„Ką po velnių sako tie interneto žmonės? Tai klausimas, kurį daugelis tėvų uždavė savo paaugliams vaikams, kurių dauguma reaguos į akis.
Tačiau, net jaunuoliai, užaugę internete, dažnai susiduria su sunkumais neatsilikdami nuo nuolat besikeičiančios santrumpų, akronimų ir slengo kalbos.
Kas yra interneto slengas?
Internete viskas keičiasi neįtikėtinai greitai, o kalba taip pat nuolat tobulėja. Internete atsirado naujų terminų ir akronimų, nurodančių konkrečius interneto reiškinius arba tiesiog siekiant palengvinti gyvenimą spausdinant ilgas žinutes.
Tada šie žodžiai dažnai patenka į kasdienius pokalbius ir situacijas. Kiekvieną mėnesį Merriam-Webster anglų kalbos žodynas papildo naujus žodžius į savo platų anglų kalbos įrašą, o pastaraisiais metais daugelis šių naujų papildymų yra slengo terminai, atsiradę internete.
Pavyzdžiui, 2021 m. spalį Merriam-Webster pridėjo 455 naujus žodžius ir terminus, įskaitant „amiritą“ (santrumpa, reiškianti „ar aš teisus“), „FTW“ (už laimėjimą), „deplatform“ ir „skaitmeninis klajoklis“, kurie visi yra tiesiogiai susiję su internetinėmis kultūromis.
Jie taip pat pridėjo terminą „tėčio kūnas“, kurį apibrėžia kaip „kūno sudėjimą, kuris laikomas tipišku vidutiniam tėvui; ypač tas, kuris turi šiek tiek antsvorio ir nėra itin raumeningas. Tai gali nebūti tiesiogiai interneto slengo terminas, bet vis dėlto tai labai juokinga.
Populiarus interneto slengas ir santrumpos
Kad padėtų jums neatsilikti, sudariau populiarių interneto slengo terminų ir akronimų žodyną. Tai tikrai nėra išsamus sąrašas, tačiau jame yra keletas dažniausiai vartojamų (ir dažniausiai painiojamų) terminų.
AFK: "Ne prie klaviatūros." Šis akronimas atsirado ankstyvoje 1990-ųjų pokalbių kambario kultūroje. Šiandien jis dažniausiai naudojamas darbo nustatymuose, siekiant paaiškinti bendradarbiams ar klientams, kad kurį laiką negalėsite atsakyti į pranešimus.
DW: „Nesijaudink“. Santrumpa DW yra viena iš seniausių mano sąraše, o „Urban Dictionary“ pirmą kartą užfiksavo jo vartojimą 2003 m.
FOMO: „Baimė praleisti“. Žargono terminas, apibūdinantis pavydo ar diskomforto jausmą, atsirandantį galvojant, kad praleidote įdomų įvykį ar svarbų etapą.
ožių: „Geriausias visų laikų“. Šis terminas kilo iš sportininkų, kurie save vadino „visų laikų geriausiu“ savo sporto šakoje. Tačiau jis išsiplėtė ir gali būti naudojamas kalbant apie visus, kurie yra geriausi. Daugelis žmonių mano, kad tai arogantiška ar atstumianti, tačiau negalima paneigti, kad jo naudojimas tampa vis dažnesnis.
HMU: "Trenk man." Žargono terminas, reiškiantis „paskambink man“ arba „parašyk man“ (jis neturi nieko bendra su iš tikrųjų kam nors smogti).
HYD: "Kaip tau sekasi?" Panašus į "kas atsitiko?" bet dažnai naudojamas juokaujant ar flirtuojant. Kaip ir „Ei, mieloji, HYD?
IG: "Spėju"; arba dažniau „Instagram“. Priklausomai nuo konteksto, akronimas „IG“ gali reikšti frazę „manau“ arba socialinės žiniasklaidos svetainę „Instagram“. Kaip ir „Tu puikiai atrodai savo nuotraukoje; turėtumėte paskelbti jį IG.
GERAI: „Gerai, taip, gerai, gerai arba gerai“. IGHT yra sutrumpinta labiau paplitusios frazės AIGHT forma. IGHT ir AIGHT yra žodžiai, turintys tą pačią „teigiamą“ reikšmę. Abu yra tos pačios frazės santrumpos.
ily: "Aš tave myliu." Tai gana savaime aišku.
AŠ, MANO: "Aš tavęs pasiilgau." Šio akronimo įtraukimas į tekstinį pranešimą draugui, šeimos nariui ar romantiškam partneriui yra mielas, atsitiktinis būdas pranešti, kad apie juos galvojate.
ISTG: "Prisiekiu Dievu." Naudojamas norint išreikšti nuoširdumą ar rimtumą tema. Kaip ir „ISTG Mačiau, kaip Chrisas Rokas šįryt treniruojasi mano sporto salėje“. Tai nėra labai dažnas akronimas, todėl jei matote jį tekste ar socialinėje žiniasklaidoje, įsitikinkite, kad suprantate kontekstą, nes tai gali reikšti ką nors kita.
IYKYK: „Jei žinai, tai žinai“. Santrumpa, kilusi iš socialinės žiniasklaidos, IYKYK reiškia, kad pokštą supras tik tam tikri konkretūs žmonės ar grupės. Pavyzdžiui, kas nors gali paskelbti memą, kuris būtų prasmingas tik kompiuterių programuotojams, su antrašte „IYKYK“.
LMAO: „Juokiuosi iš užpakalio“. Panašiai kaip LOL (garsiai juokiasi), LMAO naudojamas išreikšti, kad radote ką nors juokingo ar ironiško. Jis taip pat gali būti naudojamas sarkastiškai arba priešiškai, atsižvelgiant į kontekstą. Kaip ir „LMAO kas tau negerai?
LMK: "Leisk man žinoti." Kitaip tariant, informuokite mane arba pateikite atitinkamą informaciją, kai žinote.
MBN: „Turi būti gražu“. MBN gali turėti dvi reikšmes. Dažniausiai jis naudojamas pavydui ar pavydui išreikšti. Kaip ir „Oho, jis nusipirko Teslą būdamas 19 metų, MBN“. Rečiau MBN gali būti rimtas priminimas, kad kažkas turi būti malonus.
NGL: „Nemeluosiu“. Žargono termino, vartojamo sąžiningumui ar rimtumui išreikšti, akronimas. Kaip ir „Nemeluosiu, aš nekenčiau naujojo filmo „Žmogus-voras“.
NSFW: "Nesaugu darbui." Naudojamas vaizdo įrašams, nuotraukoms ar kitiems įrašams, kuriuose yra smurto, sekso ar kito turinio, kuris gali būti netinkamas nepilnamečiams žiūrintiesiems, pažymėti. Šis terminas greičiausiai kilo iš Snopes.com internetinės bendruomenės 1990-ųjų pabaigoje ir didžiausią naudojimą pasiekė 2015 m. Paprastai, jei aptinkate nuorodą ar vaizdo įrašą, pažymėtą NSFW, atlikite ne atidarykite jį savo viršininko ar vaikų akivaizdoje!
OFC: "Žinoma." Tai dar vienas palyginti senas interneto akronimas, naudojamas kaip paprastas būdas išreikšti sutikimą trimis mažomis raidėmis.
OP: „Originalus plakatas“ arba „Originalus įrašas“. Naudojamas siekiant suteikti kreditą asmeniui, svetainei ar puslapiui, kuris pirmą kartą sukūrė arba bendrino įrašą, paprastai socialinėje žiniasklaidoje. „Originalus skelbėjas“ yra asmuo, kuris pirmą kartą paskelbė apie temą arba pasidalijo turinio dalimi. Kita vertus, „originalus įrašas“ yra pats turinys. Jei atidarysite pranešimų giją arba „Twitter“ giją, pirminis įrašas bus pirmas dalykas, kurį pamatysite viršuje.
OTP: „Viena tikra pora“. Šis terminas kilo iš internetinės gerbėjų kultūros, kurioje išgalvotus personažus gerbėjai įsivaizduoja kaip „vieną tikrą porą“ vienas kitam romantiškai. Nors dažniausiai kalbama apie išgalvotus personažus, tikri žinomi žmonės taip pat gali būti vienkartiniai savo gerbėjams. Pavyzdžiui, „Mačiau Emmos Watson ir Josepho Gordono-Levitto vienkartinę reklamą. Ar nemanai, kad jie būtų miela pora?
SMH: "Kratau savo galva." Naudojamas išreikšti nusivylimą kažkuo ar kažkuo.
STG: "Prisiek Dievu." Panašus į ISTG („Aš prisiekiu Dievu“). Neaišku, iš kur kilo šis santrumpa, bet jis vartojamas rimtumui ir sąžiningumui išreikšti apie temą ar teiginį.
AUKŠTYN: „Įtartinas“. Gali būti naudojamas kaip akronimas arba tiesiog žodžio sutrumpinimas, kaip „sus“. Tai reiškia, kad manote, kad kažkas yra mažai tikėtinas arba abejotinas. Kaip ir „Jis visą dieną transliuoja „Twitch“, bet sako, kad baigė namų darbus? Tai sus.
TBD: „Būtina nustatyta“. Naudojamas paaiškinti, kad daugiau informacijos bus vėliau arba kad kažkas dar nenuspręsta.
TBH: „Sąžiningai“ arba „būti išgirstam“. Panašiai kaip NGL ("not gonna melu"), TBH naudojamas išreikšti rimtumą ar sąžiningumą dėl kažko. Kaip ir „Man nelabai patinka Taylor Swift TBH“.
KMD: "Per daug informacijos." Paprastai sakoma atsakant į informaciją, kurios nenorėjote žinoti arba kuri, jūsų manymu, yra netinkama arba „per daug“. Pavyzdžiui, „Mano draugė norėjo man pateikti kiekvieną savo pasimatymo detalę, bet aš jai pasakiau, kad tai TMI“.
TTYL: „Pasikalbėsime vėliau“ yra įprasta santrumpa, naudojama internete, socialinėje žiniasklaidoje ir žaidimuose. Paprastai jis naudojamas, kai kas nors baigia pokalbį.
Wtv: "Nesvarbu." Naudojamas norint išreikšti, kad jums kažkas nerūpi arba dėl to jaučiatės dviprasmiškai. Šis akronimas atsirado populiarioje nuotraukų dalijimosi programoje „Snapchat“.
WYA: "Kur tu esi?" Arba, kitaip tariant, „kur tu esi? Neaišku, iš kur atsirado ši santrumpa, tačiau ji tikrai sutrumpina ir padeda lengviau paklausti draugų, kur jie yra.
WYD: "Ką tu darai?" Panašiai kaip WYA, WYD užduoda ilgesnį klausimą ir paverčia jį patogia, įkandančia forma žinutėms ir socialinei žiniasklaidai.
var: "Ką turi galvoje?" Kitas ilgesnio klausimo santrumpa, WYM leidžia greitai ir lengvai paprašyti paaiškinimo.
Yolo: "Gyveni tik karta." Paverstas garsiuoju Drake'o šūkiu savo dainoje „The Motto“, šis posakis dažnai vartojamas prieš darant ką nors neapgalvoto ar impulsyvaus. Kaip ir „Šokime su guma! #TU GYVENI TIK KARTĄ."
Interneto slengas: geras ar blogas?
Internete vartojamos santrumpos ir slengas – ypač žargoniška įprastų žodžių, tokių kaip „wut“, o ne „kas“, rašyba – dažnai kaltinami dėl prastėjančių JAV ir užsienio studentų skaitymo ir rašymo įgūdžių.
Net jei nebuvo įrodytas tiesioginis ryšys tarp interneto slengo ir prastėjančių anglų kalbos įgūdžių, nesunku suprasti, kodėl daugelis žmonių įtaria, kad yra ryšys. Kadangi vis daugiau jaunų žmonių gyvenimo ir socialinio bendravimo vyksta jų telefonuose ir įrenginiuose, jie vis dažniau naudoja interneto slengą realiame gyvenime.
Todėl mokytojai dažnai skundžiasi, kad mokiniai savo akademiniame rašte naudoja mažąsias raides, neteisingą rašybą ir fragmentiškus sakinius.
Tuo pačiu metu, technologijų poveikis kalbos įgūdžiams nėra blogas. Moksleiviams technologijos gali skatinti kūrybiškumą, pagerinti bendradarbiavimą, sutaupyti laiko ir suteikti nemokamų mokymosi išteklių.
Kalbant apie rašymą, yra daugybė internetinių šaltinių, skirtų rašymui tobulinti, nuo pamokų ir žodynų svetainių iki technologinių įrankių, pvz., „Word“ ir „Grammarly“ rašybos tikrinimo.
Apvynioti
Apskritai akronimai ir interneto slengas mums visiems daro patogesnį bendravimą internetu. Natūralu, kad kalbos keičiasi ir vystosi (Įsivaizduokite, kaip mes visi kalbėtume, jei anglų kalba nebūtų pasikeitusi nuo Šekspyro laikų!) o interneto slengo atsiradimas gali būti tiesiog nauja kalbinių pokyčių era. Geriausia, kad tai labai smagu.
Nuorodos
https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words
https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html