Glossário de gírias e abreviações populares da Internet usadas em mensagens de texto e mídias sociais

Escrito por

“O que diabos essas pessoas da internet estão dizendo?” Essa é uma pergunta que muitos pais fazem a seus filhos adolescentes, a maioria dos quais revira os olhos em resposta. 

Contudo, mesmo os jovens que cresceram com a internet muitas vezes têm dificuldade em acompanhar a linguagem em constante mudança de abreviaturas, siglas e gírias.

O que é gíria da Internet?

gíria da internet merriam webster

As coisas mudam incrivelmente rápido online, e a linguagem também está sempre evoluindo. Novos termos e siglas foram desenvolvidos online para se referir a fenômenos específicos da internet, ou apenas para facilitar a vida ao digitar mensagens longas. 

Essas palavras, em seguida, muitas vezes se infiltram em conversas e situações cotidianas. Todo mês o dicionário de inglês Merriam-Webster adiciona novas palavras ao seu extenso registro da língua inglesa e, nos últimos anos, muitas dessas novas adições são gírias originadas na internet.

Por exemplo, em outubro de 2021, Merriam-Webster adicionou 455 novas palavras e termos, incluindo “amirite” (uma abreviação de 'estou certo'), “FTW” (para a vitória), “deplatform” e “digital nômade”, todos diretamente relacionados às culturas online.

Eles também acrescentaram o termo “dad bod”, que definem como “um físico considerado típico de um pai comum; especialmente um que está um pouco acima do peso e não é extremamente musculoso.” Isso pode não ser diretamente uma gíria da internet, mas mesmo assim é muito engraçado.

Gírias e abreviações populares da Internet

Para ajudá-lo a acompanhar, compilei um dicionário de gírias e acrônimos populares da Internet. Esta certamente não é uma lista abrangente, mas inclui alguns dos termos mais usados ​​(e comumente confusos).

AFK: "Longe do teclado." Este acrônimo originou-se na cultura inicial da sala de bate-papo da década de 1990. Hoje, é mais usado em ambientes de trabalho para explicar a colegas de trabalho ou clientes que você não poderá responder a mensagens por um período de tempo.

DW: "Não se preocupe." A sigla DW é uma das mais antigas da minha lista, com o Urban Dictionary registrando seu uso pela primeira vez em 2003.

FOMO: “Medo de perder.” Uma gíria que descreve o sentimento de ciúme ou desconforto que vem de pensar que você perdeu um evento divertido ou um marco importante.

BODE: "Maior de todos os tempos." Este termo se originou com atletas que se referiam a si mesmos como “os maiores de todos os tempos” em seu esporte. No entanto, ele se ramificou e pode ser usado para se referir a qualquer um que seja o melhor em qualquer coisa. Muitas pessoas o acham arrogante ou desanimador, mas não há como negar que seu uso está se tornando cada vez mais comum.

HMU: “Me dá um toque.” Uma gíria que significa “me ligue” ou “me mande uma mensagem” (não tem nada a ver com bater em alguém).

HYD: "Como vai?" Semelhante a "o que está acontecendo?" mas muitas vezes usado de maneira brincalhona ou paqueradora. Como em, “Ei fofinha, HYD?”

IG: "Eu acho"; ou mais comumente, “Instagram”. Dependendo do contexto, a sigla “IG pode se referir à frase “eu acho” ou ao site de mídia social Instagram. Como em, “Você fica ótimo em sua foto; você deve postar no IG.”

DIREITO: “Tudo bem, sim, tudo bem, bom ou bom”. IGHT é uma forma abreviada da frase mais comum AIGHT. IGHT e AIGHT são ambas palavras que têm o mesmo significado “positivo”. Ambos são abreviações da mesma frase.

ILY: "Eu te amo." Este é bastante auto-explicativo.

EU MEU: "Eu sinto sua falta." Incluir esse acrônimo em uma mensagem de texto para um amigo, membro da família ou parceiro romântico é uma maneira fofa e casual de mostrar que você está pensando nele.

ISTG: "Eu juro por Deus." Usado para expressar honestidade ou seriedade sobre um assunto. Como em “ISTG eu vi Chris Rock malhando na minha academia esta manhã”. Este não é um acrônimo muito comum, portanto, se você o vir em um texto ou em uma mídia social, certifique-se de entender o contexto, pois pode significar outra coisa.

IYKYK: “Se você sabe, você sabe.” Um acrônimo que se originou nas mídias sociais, IYKYK implica que apenas certas pessoas ou grupos específicos entenderão a piada. Por exemplo, alguém pode postar um meme que só faria sentido para programadores de computador, com a legenda “IYKYK”.

LMAO: “Rindo pra caramba.” Semelhante a LOL (rindo alto), LMAO é usado para expressar que você achou algo engraçado ou irônico. Também pode ser usado de forma sarcástica ou hostil, dependendo do contexto. Como em "LMAO, o que há de errado com você?"

LMK: "Avise." Em outras palavras, mantenha-me informado ou me dê as informações relevantes quando souber.

MBN: "Deve ser legal." MBN pode ter dois significados. Mais comumente, é usado para expressar ciúme ou inveja. Como em “Uau, ele comprou um Tesla aos 19 anos, MBN”. Menos comumente, MBN pode ser um lembrete sincero de que alguém precisa ser legal.

NGL: “Não vou mentir.” Um acrônimo para uma gíria usada para expressar honestidade ou seriedade. Tipo, “Não vou mentir, eu odiei o novo filme do Homem-Aranha”.

NSFW: “Não é seguro para o trabalho.” Usado para marcar vídeos, fotos ou outras postagens que contenham violência, sexo ou qualquer outro conteúdo que possa não ser apropriado para espectadores menores de idade. O termo provavelmente se originou da comunidade online Snopes.com no final dos anos 1990 e atingiu o pico de uso em 2015. Como regra geral, se você encontrar um link ou vídeo rotulado NSFW, faça não abra-o na frente de seu chefe ou filhos!

OFC: "É claro." Esta é outra sigla da internet relativamente antiga, usada como uma forma simples de expressar concordância em três pequenas letras.

OP: “Poster original” ou “post original”. Usado para dar crédito à pessoa, site ou página que primeiro criou ou compartilhou uma postagem, geralmente nas mídias sociais. O “poster original” é a pessoa que postou pela primeira vez sobre um tópico ou compartilhou um conteúdo. O “post original”, por outro lado, é o próprio conteúdo. Se você abrir um tópico de mensagem ou um tópico do Twitter, a postagem original será a primeira coisa que você verá no topo.

OTP: “Um par verdadeiro.” Este termo originou-se da cultura do fandom online, na qual personagens fictícios são imaginados pelos fãs como sendo o “um verdadeiro par” um para o outro romanticamente. Embora isso geralmente se refira a personagens fictícios, pessoas realmente famosas também podem ser OTPs para seus fãs. Por exemplo, “Eu vi um OTP de Emma Watson e Joseph Gordon-Levitt. Você não acha que eles seriam um casal fofo?”

SMH: "Balançando minha cabeça." Usado para expressar decepção em alguém ou alguma coisa.

STG: "Juro por Deus." Semelhante ao ISTG (“Juro por Deus”). Não está claro de onde essa sigla se originou, mas é usada para expressar seriedade e honestidade sobre um tópico ou declaração.

UP: "Suspeito." Pode ser usado como um acrônimo ou simplesmente uma abreviação da palavra, como em “sus”. Significa que você acha que algo é improvável ou questionável. Tipo, “Ele está transmitindo no Twitch o dia todo, mas ele diz que terminou sua lição de casa? Isso é bom.”

TBD: "Estar determinado." Usado para explicar que mais informações estarão disponíveis posteriormente ou que algo ainda não foi decidido.

TBH: “Para ser honesto”, ou alternativamente, “para ser ouvido”. Semelhante a NGL (“não vai mentir”), TBH é usado para expressar seriedade ou honestidade sobre algo. Como em, “Eu realmente não gosto de Taylor Swift TBH”.

TMI: "Muita informação." Geralmente dito em resposta a uma informação que você não queria saber ou que considera inadequada ou “demais”. Por exemplo, “Minha amiga queria me dar todos os detalhes de seu encontro, mas eu disse a ela que era TMI”.

TTYL: “Fale com você mais tarde” é uma abreviação comum usada online, nas mídias sociais e em jogos. Normalmente é usado quando alguém está encerrando uma conversa.

Wtv: "Qualquer que seja." Usado para expressar que você não se importa com algo ou se sente ambivalente sobre isso. Este acrônimo se originou no popular aplicativo de compartilhamento de fotos Snapchat.

WYA: "Onde você está?" Ou, em outras palavras, “Onde você está?” Não está claro de onde essa abreviação se originou, mas certamente torna mais curto e fácil perguntar aos amigos onde eles estão.

JMJ: "O que você está fazendo?" Semelhante ao WYA, o WYD pega uma pergunta mais longa e a transforma em um formulário conveniente e pequeno para mensagens de texto e mídias sociais.

WYM: "O que você quer dizer?" Outra abreviação para uma pergunta mais longa, WYM torna rápido e fácil pedir esclarecimentos.

YOLO: "Você vive só uma vez." Transformado em um famoso slogan de Drake em sua música “The Motto”, essa expressão é frequentemente usada antes de fazer algo imprudente ou impulsivo. Como em, “Vamos pular de bungee jump! #YOLO.”

Gíria da Internet: Bom ou Ruim?

Abreviações e gírias usadas na internet – particularmente gírias de palavras comuns como “wut” em vez de “what” – são frequentemente culpadas pela diminuição das habilidades de leitura e escrita de estudantes nos Estados Unidos e no exterior.

Embora nenhuma ligação direta entre gírias da internet e a diminuição das habilidades no idioma inglês tenha sido comprovada, é fácil ver por que muitas pessoas suspeitam que há uma conexão. À medida que cada vez mais a vida e as interações sociais dos jovens ocorrem em seus telefones e dispositivos, eles usam cada vez mais gírias da internet na vida real.

Como resultado, os professores muitas vezes se queixam de alunos usando letras minúsculas, ortografia incorreta e frases fragmentadas em sua escrita acadêmica.

Ao mesmo tempo, os efeitos da tecnologia nas habilidades linguísticas não são de todo ruins. Para os alunos, a tecnologia pode estimular a criatividade, melhorar a colaboração, economizar tempo e fornecer recursos de aprendizado gratuitos.

Quando se trata de escrever, existem muitos recursos online para melhorar a escrita, desde aulas e sites de dicionários até ferramentas tecnológicas como verificação ortográfica no Word e Grammarly.

Embrulhar

No geral, siglas e gírias da internet tornam a comunicação online mais conveniente para todos nós. É natural que os idiomas mudem e evoluam (imagine como todos nós falaríamos se a língua inglesa não tivesse mudado desde a época de Shakespeare!), e a ascensão da gíria da internet pode ser simplesmente uma nova era de mudanças linguísticas. O melhor de tudo é que é bem divertido.

Referências

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Início » Gírias e abreviações da Internet

Participe do nosso boletim

Assine nosso boletim informativo semanal e receba as últimas notícias e tendências do setor

Ao clicar em 'inscrever-se' você concorda com nossos Termos de uso e politica de privacidade.