Rječnik internetskog žargona i kratica koje se koriste u slanju poruka i društvenim medijima

"Što zaboga ti ljudi s interneta govore?" Ovo je pitanje koje su mnogi roditelji postavili svojoj djeci tinejdžerima, od kojih će većina na odgovor zakolutati očima.

Međutim, čak i mladi ljudi koji su odrasli uz internet često imaju problema s držanjem koraka s stalno promjenjivim žargonom kratica, akronima i slenga.

Što je internetski sleng?

Stvari se nevjerojatno brzo mijenjaju na internetu, a i jezik se uvijek razvija. Na internetu su se razvili novi izrazi i akronimi koji označavaju određene internetske fenomene ili samo da bi olakšali život prilikom upisivanja dugačkih poruka.

Te riječi onda često cure u svakodnevne razgovore i situacije. Svaki mjesec engleski rječnik Merriam-Webster dodaje nove riječi svojoj opsežnoj evidenciji engleskog jezika, a posljednjih godina, mnogi od tih novih dodataka su žargonski izrazi koji su nastali na internetu.

Na primjer, u listopadu 2021. Merriam-Webster je dodao 455 novih riječi i pojmova, uključujući "amirite" (skraćenica za "jesam li u pravu"), "FTW" (za pobjedu), "deplatforma" i "digitalni nomad", a svi su oni izravno povezani s online kulturama.

Također su dodali izraz "tata bod", koji definiraju kao "tjelesnu građu koja se smatra tipičnom za prosječnog oca; osobito onu koja ima malo višak kilograma i nije izrazito mišićava.” Ovo možda nije direktno internetski žargonski izraz, ali svejedno, vrlo je smiješan.

Popularni internetski sleng i kratice

Kako bih vam pomogao da budete u toku, sastavio sam rječnik popularnih internetskih žargonskih izraza i akronima. Ovo svakako nije sveobuhvatan popis, ali uključuje neke od najčešće korištenih (i često brkanih) pojmova.

AFK: "Dalje od tipkovnice." Ova je kratica nastala u ranoj kulturi chat rooma 1990-ih. Danas se najčešće koristi u radnim postavkama kako bi se suradnicima ili klijentima objasnilo da neko vrijeme nećete moći odgovarati na poruke.

DW: "Ne brini." Akronim DW jedan je od najstarijih na mom popisu, a Urban Dictionary prvi je put zabilježio njegovu upotrebu 2003. godine.

FOMO: “Strah od propuštanja.” Žargonski izraz koji opisuje osjećaj ljubomore ili nelagode koji dolazi od pomisli da ste propustili zabavan događaj ili važnu prekretnicu.

GOAT: “Najveći svih vremena.” Ovaj izraz potječe od sportaša koji su sebe nazivali "najvećima svih vremena" u svom sportu. Međutim, razgranao se i može se koristiti za označavanje bilo koga tko je najbolji u bilo čemu. Mnogi ga ljudi smatraju arogantnim ili nepristojnim, no ne može se poreći da je njegova uporaba sve češća.

HMU: "Javi mi se." Žargonski izraz koji znači "nazovi me" ili "pošalji mi poruku" (nema nikakve veze s udarcem nekoga).

HYD: "Kako si?" Slično "što ima?" ali se često koristi u šali ili koketiranju. Kao u, "Hej slatkice, HYD?"

IG: "Pretpostavljam"; ili češće, "Instagram". Ovisno o kontekstu, akronim "IG" može se odnositi na frazu "Pretpostavljam" ili na stranicu društvenih medija Instagram. Kao u, “Izgledaš sjajno na svojoj slici; trebao bi to objaviti na IG-u.”

JAKO: “U redu, da, u redu, dobro ili dobro”. IGHT je skraćeni oblik češće fraze AIGHT. IGHT i AIGHT su riječi koje imaju isto "pozitivno" značenje. Obje su kratice iste fraze.

ILI: "Volim te." Ovaj je prilično jasan sam po sebi.

IMY: "Nedostaješ mi." Uključivanje ove kratice u tekstualnu poruku prijatelju, članu obitelji ili romantičnom partneru je sladak, ležeran način da im date do znanja da mislite na njih.

ISTG: "Kunem se Bogom." Koristi se za izražavanje iskrenosti ili ozbiljnosti o temi. Kao u, "ISTG jutros sam vidio Chrisa Rocka kako radi u mojoj teretani." Ovo nije baš uobičajen akronim, pa ako ga vidite u tekstu ili na društvenim mrežama, provjerite jeste li razumjeli kontekst jer može značiti nešto drugo.

IYKYK: "Ako znaš, znaš." Akronim koji je nastao na društvenim mrežama, IYKYK implicira da će samo određeni ljudi ili grupe razumjeti šalu. Na primjer, netko bi mogao objaviti meme koji bi imao smisla samo računalnim koderima, s natpisom "IYKYK".

LMAO: "Od smijeha." Slično LOL (laughing out loud), LMAO se koristi da izrazi da vam je nešto smiješno ili ironično. Također se može koristiti na sarkastičan ili neprijateljski način, ovisno o kontekstu. Kao u, "LMAO što je s tobom?"

LMK: "Javi mi." Drugim riječima, obavještavajte me ili mi dajte relevantne informacije kada budete znali.

MBN: “Mora biti lijepo.” MBN može imati dva značenja. Najčešće se koristi za izražavanje ljubomore ili zavisti. Kao u, "Vau, kupio je Teslu s 19 godina, MBN." Rjeđe, MBN može biti ozbiljan podsjetnik da netko mora biti dobar.

ngl: "Neću lagati." Akronim za žargonski izraz koji se koristi za izražavanje iskrenosti ili ozbiljnosti. Kao u, "Neću lagati, mrzio sam novi film o Spidermanu."

NSFW: "Nije sigurno za posao." Koristi se za označavanje videozapisa, fotografija ili drugih postova koji sadrže nasilje, seks ili bilo koji drugi sadržaj koji možda nije prikladan za maloljetne gledatelje. Izraz vjerojatno potječe iz internetske zajednice Snopes.com kasnih 1990-ih i dostigao vrhunac upotrebe 2015. Kao opće pravilo, ako naiđete na vezu ili video s oznakom NSFW, ne otvori ga pred svojim šefom ili djecom!

OFC: "Naravno." Ovo je još jedan relativno stari internetski akronim koji se koristi kao jednostavan način izražavanja suglasnosti s tri mala slova.

OP: "Izvorni poster" ili "izvorni post." Koristi se za odavanje zasluga osobi, web mjestu ili stranici koja je prva stvorila ili podijelila objavu, obično na društvenim mrežama. “Izvorni poster” je osoba koja je prva objavila objavu o nekoj temi ili podijelila dio sadržaja. S druge strane, "izvorni post" je sam sadržaj. Ako otvorite nit poruke ili Twitter nit, izvorna objava bit će prva stvar koju ćete vidjeti na vrhu.

OTP: “Jedan pravi par.” Ovaj izraz potječe iz internetske fandom kulture, u kojoj obožavatelji zamišljaju izmišljene likove kao "jedan pravi par" jedno za drugo romantično. Iako se to obično odnosi na izmišljene likove, stvarne poznate osobe također mogu biti OTP-ovi za svoje obožavatelje. Na primjer, “Vidio sam OTP Emme Watson i Josepha Gordon-Levitta. Zar ne misliš da bi bili sladak par?”

SMH: "Tresem glavom." Koristi se za izražavanje razočaranja u nekoga ili nešto.

STG: “Zakuni se Bogu.” Slično kao ISTG ("Kunem se Bogom"). Nejasno je odakle potječe ova kratica, ali se koristi za izražavanje ozbiljnosti i iskrenosti u vezi s temom ili izjavom.

SUS: "Sumnjivo." Može se koristiti kao akronim ili jednostavno skraćenje riječi, kao u "sus". Što znači da mislite da je nešto malo vjerojatno ili upitno. Na primjer, “Cijeli dan je streamao na Twitchu, ali kaže da je završio zadaću? To je sus.”

TBD: "Biti odlučan." Koristi se za objašnjenje da će više informacija biti dostupno kasnije ili da nešto još nije odlučeno.

TBH: "Da budem iskren", ili alternativno, "da se čuje." Slično NGL ("neću lagati"), TBH se koristi za izražavanje ozbiljnosti ili poštenja u vezi s nečim. Kao u, "Ne volim baš Taylor Swift TBH."

TMI: "Previše informacija." Obično se kaže kao odgovor na informaciju koju ne želite znati ili koju smatrate neprikladnom ili "previše". Na primjer, "Moja mi je prijateljica htjela dati svaki detalj o svom spoju, ali sam joj rekao da je to TMI."

Čujemo se kasnije: "Čujemo se kasnije" je uobičajena kratica koja se koristi na internetu, na društvenim mrežama iu igricama. Obično se koristi kada netko završava razgovor.

Wtv: "Što god." Koristi se za izražavanje da vam nije stalo do nečega ili da se osjećate ambivalentno u vezi s tim. Ova kratica potječe iz popularne aplikacije za dijeljenje fotografija Snapchat.

WYA: "Gdje si?" Ili, drugim riječima, "Gdje si?" Nejasno je odakle potječe ova kratica, ali svakako skratuje i olakšava pitati prijatelje gdje su.

Svjetski dan mladih: "Što radiš?" Slično WYA, WYD uzima duža pitanja i pretvara ih u praktičan, mali oblik za slanje poruka i društvene medije.

WYM: "Što misliš?" Još jedna kratica za duže pitanje, WYM omogućuje brzo i jednostavno traženje pojašnjenja.

Yolo: "Živiš samo jednom." Pretvoren u poznati slogan Drakea u njegovoj pjesmi "The Motto", ovaj se izraz često koristi prije nego što se učini nešto nepromišljeno ili impulzivno. Kao u, “Idemo bungee jumping! #YOLO.”

Internetski žargon: dobro ili loše?

Kratice i sleng koji se koriste na internetu – osobito sleng sricanje uobičajenih riječi kao što je “wut” umjesto “what” – često se okrivljuju za smanjenje vještina čitanja i pisanja učenika u Sjedinjenim Državama i inozemstvu.

Iako nije dokazana izravna veza između internetskog slenga i sve slabijeg znanja engleskog jezika, lako je vidjeti zašto mnogi ljudi sumnjaju da postoji veza. Kako se sve više života i društvenih interakcija mladih ljudi odvija na njihovim telefonima i uređajima, oni sve više koriste internetski sleng u stvarnom životu.

Kao rezultat toga, nastavnici se često žale na učenike koji koriste mala slova, netočan pravopis i fragmentirane rečenice u svom akademskom pisanju.

U isto vrijeme, učinci tehnologije na jezične vještine nisu svi loši. Studentima tehnologija može potaknuti kreativnost, poboljšati suradnju, uštedjeti vrijeme i pružiti besplatne resurse za učenje.

Kada je riječ o pisanju, postoji mnoštvo mrežnih izvora za poboljšanje pisanja, od predavanja i web stranica s rječnikom do tehnoloških alata poput provjere pravopisa u Wordu i Grammarlyju.

Zamotati

Općenito, akronimi i internetski sleng čine online komunikaciju ugodnijom za sve nas. Prirodno je da se jezici mijenjaju i razvijaju (zamislite kako bismo svi pričali da se engleski jezik nije promijenio od vremena Shakespearea!), a uspon internetskog slenga može jednostavno biti nova era jezičnih promjena. Najbolje od svega, prokleto je zabavno.