Ko te urunga e pa ana ki te hoahoa o nga hua, taputapu, ratonga, taiao ranei ka taea te whakamahi e te hunga haua, matea motuhake ranei, kaore he arai, he here ranei. Ko te whai kia whai waahi nga tangata katoa ki te uru me te whakamahi i enei rauemi kia rite, kia takitahi, ahakoa he aha o raatau kaha o te tinana, o te tairongo, o te hinengaro ranei.
Ko te urunga e pa ana ki te hoahoa o nga hua, taputapu, ratonga, taiao ranei ka taea e te hunga haua te whakamahi. Ko te tikanga o te whakarite kia taea e te katoa, ahakoa o ratou kaha tinana, hinengaro ranei, te uru me te whakamahi i nga mea penei i nga paetukutuku, whare, waka, me te hangarau. Ko te tikanga, ko te hanga i tetahi ao e uru ana ki te katoa.
Ko te urunga tetahi waahanga nui o te hoahoa hua me nga ratonga ka taea e te katoa te whakamahi, ahakoa o ratou kaha me o ratou hauatanga. Ko te ariā o te uru atu ki tua atu i te noho ki te hunga haua, engari ka whai whakaaro ano hoki ki nga hiahia o nga kaiwhakamahi whai waahi katoa i roto i nga momo horopaki whakamahi. Ko te tikanga ko te whakaurunga me noho hei kaupapa matua o nga mahi hoahoa, na te mea ka pai ake nga hoahoa mo te katoa.
Ko te hanga hua me nga ratonga e waatea ana ehara i te mea tika anake, engari he painga nui ano mo te hapori me nga kaihoahoa. Ma te hoahoa i nga hua me nga ratonga e waatea ana, ka taea e nga kaihoahoa te whakarite kia tae atu ratou ki te hunga whakarongo nui ake, kaua e wehe atu i tetahi. Ko te whakaurunga ka pai ake te whakamahi me te wheako kaiwhakamahi, ka nui ake te pai o te kaihoko me te pono. I tua atu, kei te noho nga ture whakauru hei awhina i te hunga haua, na te hoahoa hua me nga ratonga e waatea ana ka awhina i nga kamupene ki te karo i nga take ture me te whakapai ake i o raatau ingoa.
I roto i tenei tuhinga, ka tirotirohia e matou te kaupapa o te urunga me te take he mea nui kia whakaarohia e nga kaihoahoa ina hanga hua me nga ratonga. Ka matapakihia hoki nga momo hauatanga me te pehea e pa ai ki te urunga, tae atu ki nga painga o te hanga hua me nga ratonga e waatea ana. Ka mutu, ka whakaratohia e matou etahi tohutohu me nga mahi pai mo te hoahoa i nga hua me nga ratonga e waatea ana ka taea e te katoa.
Te Maramatanga ki te Whakaaetanga
He aha te Whakaaetanga?
Ko te urunga te tikanga o te hoahoa hua, ratonga, me nga taiao ka taea te whakamahi e te hunga haua, me te hunga haua. Ko te whai waahi ki te whakarite kia rite te uru o te katoa ki nga korero, ki te whakawhitiwhiti korero me nga ratonga, ahakoa he aha o raatau kaha. I roto i te horopaki o te whakawhanaketanga tukutuku, ko te whai waahi ko te hoahoa i nga paetukutuku ka taea te whakamahi e te hunga haua, penei i te matapo, te turi, te ngoikore o te neke, me te hauatanga hinengaro.
He aha te mea he mea nui te urunga?
He mea nui te urunga na te mea ka whakarite kia orite te uru o nga tangata katoa ki nga korero, ki te whakawhitiwhiti korero, ki nga ratonga ahakoa o ratou kaha. Ma te hoahoa i nga paetukutuku e waatea ana, ka taea e matou te whakarite kia kore te hunga haua e whakakorehia ki te uru atu ki nga korero, ki te korero ki etahi atu, ki te whakamahi ratonga ipurangi ranei. Ka whai hua ano te urunga ki te hunga haua kore, penei i te hunga e whakamahi ana i nga taputapu pūkoro, i te hunga he puhoi nga hononga whatunga, ma te whakapai ake i te whakamahinga me te mahi o nga paetukutuku.
Ko wai ka whai hua mai i te urunga?
Ka whai hua te whai waahi ki te katoa, kaua ki te hunga haua anake. Ma te hoahoa i nga paetukutuku e waatea ana, ka taea e taatau te whakarite kia rite te uru o te katoa ki nga korero, korero, me nga ratonga. Hei tauira, ko nga tapanga i runga i nga riipene ataata ka whai hua ehara i te hunga turi anake engari ko nga tangata kei roto i nga waahi ngangau, he uaua ranei ki te mohio ki te reo korero. Waihoki, ko nga whakatakotoranga maamaa me te pai o te whakatakotoranga ka whai hua ehara i te hunga haua hinengaro engari ki nga tangata e tere ana, e whakamahi ana i nga mata iti.
Te Paanga o te Hoahoa Kaore e Taea
Ko te hoahoa kore e taea te whai paanga nui ki te hunga haua. Hei tauira, ko te paetukutuku kaore i te hototahi ki nga kaipanui mata ka taea te aukati i nga matapo kia uru atu ki nga korero, engari ma te paetukutuku karekau he tapanga i runga i nga riipene ataata ka aukati i te hunga turi kia mohio ki nga korero. Ko te hoahoa kore e taea te whai paanga ki te ture, na te mea he maha nga whenua kei a raatau ture me nga ture e hiahia ana kia uru atu nga paetukutuku ki te hunga haua. I roto i te United States, hei tauira, ko te Wāhanga 508 o te Ture Whakahoutanga me te Americans with Disabilities Act (ADA) e hiahia ana ki nga tari me nga whakahaere a te kawanatanga ka whiwhi putea a te kawanatanga kia uru atu a raatau hangarau hiko me te hangarau korero ki te hunga haua.
Hei mutunga, he tika tangata te urunga, a he mea nui te hoahoa i nga paetukutuku e waatea ana kia tika te uru ki nga korero, whakawhitiwhiti korero me nga ratonga mo te katoa, ahakoa o ratou kaha. Ma te hoahoa i runga i te ngakau aroha me te whai i nga paerewa urunga, penei i nga Aratohu Whakaaetanga Ihirangi Tukutuku (WCAG) me te Kaupapa Whakaaetanga Tukutuku (WAI), ka taea e tatou te hanga paetukutuku e uru ana, e taea ana, e tika ana mo nga kaiwhakamahi katoa.
Te Hoahoa mo te Urunga
Ko te hoahoa mo te urunga ko te hanga hua, ratonga ranei ka taea e te katoa, tae atu ki te hunga haua. He waahanga nui mo te hanga i tetahi taiao matihiko whakauru me te waatea. I roto i tenei waahanga, ka matapakihia e matou nga maataapono o te hoahoa uru, hoahoa atanga uru, rereke tae me te uru, hoahoa whakautu me te uru, me te whakatakotoranga me te whakatere.
Nga Tikanga o te Hoahoa Awhina
Ko te hoahoa uru ki runga i nga maataapono o te hoahoa o te ao, ko te hoahoa o nga hua me nga taiao e taea ana e nga tangata katoa te whakamahi, ki te nui rawa atu ka taea, me te kore e hiahia ki te urutau, ki te hoahoa motuhake ranei. Ko nga maataapono o te hoahoa waatea ko te ngawari, te ngawari, te maarama, te manawanui mo te he, me te iti o te kaha o te tinana.
Hoahoa Atanga Awhina
Ko te hoahoa atanga uru he hoahoa atanga kaiwhakamahi ngawari ki te whakamahi me te whakatere mo te hunga haua. Kei roto i tenei ko te whakamahi i te reo maamaa me te ngawari, te whakarato tuhinga rereke mo nga whakaahua, me te whakarite kei te waatea nga ihirangi katoa ma te whakatere papapātuhi-anake.
Tae Purata me te Urunga
Ko te rereke o te tae tetahi waahanga nui o te hoahoa e waatea ana. He mea nui ki te whakarite kia nui te rereketanga o nga tuhinga me nga whakaahua kia ngawari te maarama e te hunga ngoikore te tirohanga. Ko nga Aratohu Whakaaetanga Ihirangi Tukutuku (WCAG) e whakarato ana i nga aratohu motuhake mo nga owehenga rereke o te tae hei whakarite kia uru atu nga paetukutuku ki nga tangata hauaa kanohi.
Hoahoa Urupare me te Urunga
Ko te hoahoa whakautu he huarahi hoahoa e whakarite ana ka taea e nga paetukutuku te urutau ki nga rahi mata me nga taputapu rereke. He mea nui kia uru atu na te mea ka whakamahia pea e te hunga haua etahi momo taputapu hei uru atu ki nga ihirangi matihiko. Ko te hoahoa whakautu ka whakarite kia waatea nga paetukutuku ki nga taputapu katoa, tae atu ki nga waea pūkoro me nga papa.
Tahora Uru me te Whakaterenga
He mea nui te whakatakotoranga me te whakaterenga mo te hanga i tetahi wheako kaiwhakamahi ngawari. Kei roto i tenei ko te whakamahi i nga upoko marama me te riterite, te whakarato i nga tuhinga rereke mo nga whakaahua, me te whakarite he whakamaarama me te whai kiko nga hononga katoa.
Hei mutunga, he mea nui te hoahoa mo te urunga ki te hanga i tetahi taiao matihiko whakauru me te waatea. Ma te whai i nga maataapono o te hoahoa uru, te hoahoa i nga atanga uru, te whakarite i te rereke o te tae me te urunga, te whakamahi i te hoahoa urupare, me te hanga i nga whakatakotoranga me te whakaterenga uru, ka taea e tatou te hanga hua me nga ratonga ka taea e te katoa te whakamahi, ahakoa o ratou kaha.
Nga Paerewa Whakaaetanga me nga Ture
Ko te whakarite i te urunga o te hunga haua tetahi waahanga nui o te hanga hapori whakauru. Kua whakatakotohia nga paerewa me nga ture whakaurunga kia taea ai e nga tangata katoa te uru atu ki nga korero, ratonga me nga hua ahakoa o ratou kaha. I tenei waahanga, ka korerohia e maatau etahi o nga paerewa whakaurunga me nga ture.
WCAG 2.1 me te Wāhanga 508
Ko nga Aratohu Whakaaetanga Ihirangi Tukutuku (WCAG) 2.1 me te Wāhanga 508 e rua o nga paerewa whakaurunga e tino mohiotia ana i te United States. Ko te WCAG 2.1 e whakarato ana i nga aratohu mo te uru atu ki te paetukutuku, engari ko te Wāhanga 508 he ture a te kawanatanga e kii ana i nga hangarau hiko me nga hangarau korero katoa (EIT) kia whakawhanakehia, kia hokona, kia tiakina, kia whakamahia ranei e te kawanatanga e haangai ana kia waatea ki te hunga haua. Ko enei paerewa ka whakarite kia rite te uru o te hunga haua ki te hangarau korero me te hangarau korero.
Nga Ture Amerikana Hauora (ADA)
Ko te Americans with Disabilities Act (ADA) he ture motika tangata e aukati ana i te whakahāweatanga ki te hunga haua i roto i nga waahi katoa o te ao whanui, tae atu ki nga mahi, kura, waka waka, me nga waahi whanui me nga waahi motuhake e tuwhera ana ki te iwi whanui. Ko te taitara III o te ADA e kii ana ko nga pakihi me nga whakahaere e tuwhera ana ki te marea, penei i nga wharekai, hotera, me nga toa hokohoko, kia rite te uru ki nga tangata haua. Kei roto i tenei ko te whakarereketanga tinana ki nga whare, te whakarato i nga awhina me nga ratonga awhina, me te whakarite kei te waatea nga paetukutuku.
Nga Ture Whakaaetanga me nga Whakaritenga puta noa i te Ao
He rereke nga ture me nga ture whakauru mai i tera whenua ki tera whenua. I roto i te Kotahitanga o Europi, ko te Tohu Whakaaetanga Tukutuku e hiahia ana kia uru mai nga paetukutuku katoa me nga tono waea pūkoro. I Ahitereiria, ko te Ture Whakahirahira Haua (DDA) e kii ana kia whakawhiwhia e nga umanga a-iwi me nga umanga tūmataiti kia rite te uru ki te hunga haua. I Kanata, ko te Ture Whakaaetanga mo Ontarians with Disabilities Act (AODA) e kii ana kia u nga whakahaere a-iwi me nga umanga motuhake i Ontario ki nga paerewa urunga.
I roto i te katoa, ka whai waahi nui nga paerewa uru me nga ture ki te whakarite kia rite te uru o te hunga haua ki nga korero, ratonga me nga hua. Ma te u ki enei paerewa, ka taea e nga whakahaere te hanga i tetahi hapori whakakotahi me te whakapai ake i te oranga o nga miriona taangata haua huri noa i te ao.
Hangarau awhina me te urunga
Ko te hangarau awhina (AT) he momo hangarau i hangaia motuhake hei awhina i te hunga haua ki te mahi i tetahi mahi. Ka taea te whakamahi i te AT ki te awhina i nga taangata maha o nga hauatanga, tae atu ki te tirohanga, te rongo, te nekeneke, me nga ngoikoretanga hinengaro. Ka taea hoki te whakamahi AT ki te awhina i te hunga haua mo te wa poto, penei i te whara, i te mate ranei.
Kaipānui Mata
Ko nga kaipānui mata he kaupapa rorohiko e panui nui ana i nga ihirangi o te mata rorohiko. Ka whakamahia e te hunga matapo, he iti ranei te kite ki te uru atu ki nga ihirangi matihiko. Ka taea hoki te whakamahi i nga kaipanui mata e te hunga he haua ako, he ngoikoretanga hinengaro ranei he uaua ki te panui tuhinga i runga mata. Ko etahi o nga kaipānui mata rongonui ko Narrator (Windows), VoiceOver (Mac), me TalkBack (Android).
Whakarahi Mata
Ko nga whakarahi mata he kaupapa rorohiko hei whakanui i nga ihirangi o te mata rorohiko. Ka whakamahia e te hunga iti te tirohanga ki te uru ki nga ihirangi matihiko. Ka taea hoki te whakamahi i nga whakahiato mata e nga tangata he matapo tae, etahi atu ngoikoretanga tirohanga. Ko etahi o nga whakanui mata rongonui ko ZoomText (Windows) me Topa (Mac).
Pūmanawa Whakaaetanga Reo
Ka taea e te raupaparorohiko reo mohio nga kaiwhakamahi ki te whakahaere rorohiko ma te whakamahi i o raatau reo. Ka whakamahia e te hunga he ngoikore te nekeneke he uaua ki te whakamahi papapātuhi, kiore ranei. Ka taea hoki te whakamahi i te rorohiko mohio reo e te hunga he haua ako, he ngoikoretanga hinengaro ranei he uaua ki te pato. Ko etahi o nga punaha mohio reo rongonui ko Dragon NaturallySpeaking (Windows) me Siri (Mac).
Tapanga me nga Whakaahuatanga Ororongo
Ka whakamahia te tapanga me nga whakaahuatanga ororongo kia uru atu ai nga korero ataata ki te hunga turi, ngoikore te rongo, matapo, hauaa kanohi ranei. Ka whakaratohia e nga tapanga he tuhinga tuhinga o te ihirangi ororongo, ko nga whakaahuatanga ororongo e whakaatu ana i nga korero a-waha mo te ihirangi ataata. He mea nui nga mea e rua mo te whakauru i nga ihirangi ataata ki te katoa.
Nga papapātuhi me nga kiore e waatea ana
Ko nga papapātuhi me nga kiore e waatea ana i hangaia kia ngawari ake te whakamahi rorohiko mo nga tangata hauaa. Ka taea e ratou te whakauru i nga ahuatanga penei i nga taviri nui ake, nga tikanga whakauru rereke (penei i te riikiri, i te poitarawhiti ranei), me nga paatene ka taea. Ko etahi papapātuhi rongonui me nga kiore ko te Microsoft Ergonomic Keyboard me te Logitech MX Vertical Mouse.
Hei whakamutunga, he mahi nui te hangarau awhina ki te whakaahei i nga ihirangi matihiko ki te hunga haua. Ma te whakamahi i te huinga o te AT me nga kaupapa hoahoa e waatea ana, ka taea e taatau te whakarite kia rite te uru o te katoa ki nga korero me te hangarau.
Te Waihanga Tikanga Whakaaetanga
He mea nui te hanga tikanga uru atu mo nga whakahaere e hiahia ana ki te whakarite i te uru tika ki a raatau hua me o raatau ratonga. I te mea he tika tangata, ko te urunga ehara i te mea he whakaritenga ture anake engari he herenga morare ano hoki mo nga kamupene ki te whakarato huarahi rite ki te hunga haua. I roto i tenei waahanga, ka tirotirohia e matou nga waahanga matua o te hanga tikanga uru, tae atu ki nga kaupapa here me nga tikanga, te whakangungu me te maatauranga, te whakamatautau me te aro mātai, me te arotake me te whakatikatika.
Nga Kaupapa Here me nga Tikanga Urunga
Ko te hanga kaupapa here me nga tikanga whakaurunga te mahi tuatahi ki te hanga tikanga o te uru. Me marama nga kaupapa here me nga tikanga whakahaere e whakaatu ana i to ratou pono ki te uru atu me nga huarahi ka mahia e ratou ki te whakarite kia waatea a raatau hua me a raatau ratonga ki te katoa. Ko nga kaupapa here me nga tikanga me whakauru nga aratohu mo te hanga i nga ihirangi e waatea ana, me nga tikanga mo te whakamatautau me te whakatikatika.
Te whakangungu me te ako
Ko te mea tino nui ki te hanga i te ahurea o te uru atu ko te mohio kei te mohio nga kaimahi ehara i te mea ko te urunga anake engari ko te hiranga o nga mea katoa ka mahia e te whakahaere, he pono, he waatea. Me whakarato nga whakahaere whakangungu me te matauranga ki nga kaimahi katoa mo te urunga, tae atu ki te urunga paetukutuku, te urunga mamati, me te hoahoa mo te ao. Me haere tonu tenei whakangungu kia mohio ai nga kaimahi ki nga ahuatanga hou me nga tikanga whakaurunga.
Te Whakamatautau me te Aromātai
He mea nui te whakamatautau me te aro mātai mō te whai wāhi ki te whakarite kia wātea ngā hua me ngā ratonga ki te hunga hauā. Me whakahaere e nga whakahaere nga whakamatautau me te aro mātai i ia te wā ki te tautuhi me te whakatika i nga take whakauru. Ko tenei whakamatautau me uru ki te whakamatautau me nga hangarau awhina penei i te JAWS, NVDA, VoiceOver, me TalkBack, me te whakamatautau ki te hunga haua.
Nga Tirohanga Uru me te Whakatikatika
He mea tika nga arotake me te whakatikatika i te urunga ki te whakarite kia tutuki nga hua me nga ratonga ki nga paerewa urunga me te u ki nga ture penei i te Ture Whakahaehae Hauatanga me nga ture tika tangata. Me whakahaere nga whakahaere i nga arotake me te whakatikatika i nga wa katoa ki te tautuhi me te whakatika i nga take whakauru. Ko tenei tukanga me uru ki te arotake i nga ihirangi me te waehere, te whakamatautau me nga hangarau awhina, me te whakamatautau ki te hunga haua.
Hei mutunga, he mea nui te hanga tikanga urunga mo nga whakahaere e hiahia ana ki te whakarite i te uru tika ki a raatau hua me o raatau ratonga. Me marama nga kaupapa here me nga tikanga o nga whakahaere, me whakarato whakangungu me te maatauranga, whakahaere i nga whakamatautau me te arotake i nga wa katoa, me te whakahaere i nga arotake me te whakatikatika i nga wa katoa. Ma te mahi pera, ka taea e nga whakahaere te whakarite kei te whakarato huarahi tika ki te hunga haua me te whakatutuki i o raatau herenga ture me te morare.
Panui Panui
Ko te urunga te tikanga ki te hanga hua, taputapu, ratonga, waka, taiao, me nga korero kia taea e te nuinga o nga tangata te whakamahi, ahakoa o ratou kaha me o ratou hauatanga. Kei roto i tenei ko te "whakauru tika" (kaore i awhinahia) me te "whakauru autaki" (te hototahi ki te hangarau awhina). Ehara i te hunga haua anake e whai hua ana te urunga engari ki etahi atu roopu penei i te hunga e whakamahi ana i nga taputapu pūkoro, i te hunga he puhoi nga hononga whatunga (puna: Tuhinga MDN Paetukutuku, Kaupapa Hoahoa Whakawhitiwhiti, Digital.gov). Kei te noho nga ture whai waahi ki te awhina i te hunga haua, engari me ngana nga kaihoahoa ki te whakauru i nga kaiwhakamahi whai waahi katoa i roto i nga horopaki maha o te whakamahinga (puna: Kaupapa Hoahoa Whakawhitiwhiti).
Nga kupu Hoahoa Paetukutuku e pa ana