Глосарій популярного інтернет-сленгу та абревіатур, які використовуються в текстових повідомленнях і соціальних мережах

«Що на землі говорять ці інтернет-люди?» Це питання, яке багато батьків ставили своїм дітям-підліткам, більшість з яких закочують очі у відповідь. 

Тим не менш, навіть молодим людям, які виросли в Інтернеті, часто важко впоратися з постійно мінливим жаргоном абревіатур, акронімів і сленгу.

Що таке інтернет-сленг?

Інтернет-сленг Merriam Webster

Речі в Інтернеті неймовірно швидко змінюються, і мова також постійно розвивається. У мережі з’явилися нові терміни та абревіатури для позначення певних явищ в Інтернеті або просто для полегшення життя під час друкування довгих повідомлень. 

Потім ці слова часто просочуються в повсякденні розмови та ситуації. Щомісяця словник англійської мови Merriam-Webster додає нові слова до свого великого списку англійської мови, і в останні роки багато з цих нових доповнень є сленговими термінами, які виникли в Інтернеті.

Наприклад, у жовтні 2021 року Merriam-Webster додав 455 нових слів і термінів, зокрема «амірит» (абревіатура від «чи я правий»), «FTW» (для перемоги), «деплатформа» та «цифровий кочівник», які безпосередньо пов’язані з онлайн-культурами.

Вони також додали термін «dad bod», який вони визначають як «статуру, яка вважається типовою для середнього батька; особливо той, хто має трохи надмірну вагу і не надто мускулистий». Цього може не бути безпосередньо Інтернет-сленговий термін, але, тим не менш, він дуже смішний.

Щоб допомогти вам не відставати, я склав словник популярних інтернет-сленгових термінів і абревіатур. Це, звичайно, не вичерпний список, але він містить деякі з найбільш часто використовуваних (і часто плутаних) термінів.

АФК: "Відійшов від клавіатури." Ця абревіатура виникла в ранній культурі чатів 1990-х років. Сьогодні його найчастіше використовують у робочих налаштуваннях, щоб пояснити колегам або клієнтам, що ви не зможете відповідати на повідомлення протягом певного часу.

DW: «Не хвилюйся». Акронім DW є одним із найстаріших у моєму списку, а Urban Dictionary вперше зафіксував його використання в 2003 році.

СЧ: «Страх втратити». Сленговий термін, що описує почуття ревнощів або дискомфорту, яке виникає від думки, що ви пропустили веселу подію чи важливу віху.

GOAT: «Найбільший з усіх часів». Цей термін походить від спортсменів, які називали себе «найкращими за всі часи» у своєму виді спорту. Однак воно розгалужене і може використовуватися для позначення будь-кого, хто найкращий у будь-чому. Багато людей вважають це зарозумілим або відвертим, але не можна заперечувати, що його використання стає все більш поширеним.

ХМУ: "Вдарив мене." Сленговий термін, що означає «подзвони мені» або «напиши мені» (це не має нічого спільного з фактичним ударом когось).

ГІД: "Як справи?" Подібно до "в чому справа?" але часто використовується в жартівливій або кокетливій манері. Як у "Гей, милашка, HYD?"

IG: "Я вважаю"; або частіше «Instagram». Залежно від контексту абревіатура «IG» може стосуватися фрази «Я думаю» або соціальної мережі Instagram. Наприклад, «Ти чудово виглядаєш на своєму фото; ви повинні опублікувати це в IG».

ВОСЬ: «Добре, так, добре, добре чи добре». IGHT — це скорочена форма більш поширеної фрази AIGHT. IGHT і AIGHT — слова, що мають однакове «позитивне» значення. Обидва є абревіатурами однієї фрази.

ІЛЯ: "Я тебе люблю." Це досить зрозуміле.

IMY: "Я сумую за тобою." Додавання цієї абревіатури до текстового повідомлення другові, члену сім’ї чи романтичному партнеру – це милий невимушений спосіб дати їм зрозуміти, що ви про них думаєте.

ISTG: "Клянусь Богом." Використовується для вираження чесності чи серйозності щодо предмета. Як у «ISTG, сьогодні вранці я бачив Кріса Рока, який тренувався в моєму спортзалі». Це не дуже поширена абревіатура, тому, якщо ви бачите її в тексті або в соціальних мережах, переконайтеся, що ви розумієте контекст, оскільки вона може означати щось інше.

IYKYK: «Якщо знаєш, то знаєш». Абревіатура IYKYK, яка виникла в соціальних мережах, означає, що жарт зрозуміють лише певні люди чи групи. Наприклад, хтось може опублікувати мем, який матиме сенс лише для програмістів, із підписом «IYKYK».

ЛМАО: «Сміюся з моєї дупи». Подібно до LOL (голосний сміх), LMAO використовується для вираження того, що ви знайшли щось смішне чи іронічне. Його також можна використовувати в саркастичній або ворожій формі, залежно від контексту. Як у "LMAO, що з тобою не так?"

ЛМК: "Дай мені знати." Іншими словами, тримайте мене в курсі або надайте мені відповідну інформацію, коли дізнаєтесь.

MBN: «Має бути добре». MBN може мати два значення. Найчастіше він використовується для вираження ревнощів або заздрості. Наприклад: «Ого, він купив Tesla у 19 років, MBN». Рідше MBN може бути серйозним нагадуванням про те, що хтось має бути добрим.

НГЛ: «Не буду брехати». Акронім сленгового терміна, який використовується для вираження чесності чи серйозності. Наприклад: «Не буду брехати, я ненавидів новий фільм про Людину-павука».

NSFW: «Небезпечно для роботи». Використовується для позначення відео, фотографій чи інших публікацій, які містять насильство, секс або будь-який інший вміст, який може бути неприйнятним для неповнолітніх. Термін, ймовірно, походить від онлайн-спільноти Snopes.com наприкінці 1990-х років і досяг піку використання в 2015 році. Як правило, якщо ви натрапите на посилання або відео з позначкою NSFW, НЕ відкрийте його перед своїм босом або дітьми!

OFC: "Звичайно." Це ще один відносно старий інтернет-акронім, який використовується як простий спосіб виразити згоду трьома маленькими літерами.

OP: «Оригінальний постер» або «оригінальний допис». Використовується для вказування імені людини, веб-сайту чи сторінки, які першими створили чи поділилися публікацією, зазвичай у соціальних мережах. «Оригінальний автор» — це особа, яка першою опублікувала повідомлення на тему або поділилася вмістом. З іншого боку, «оригінальний пост» — це сам вміст. Якщо ви відкриєте ланцюжок повідомлень або ланцюжок у Twitter, оригінальний допис буде першим, що ви побачите вгорі.

ОТП: «Одна справжня пара». Цей термін походить від культури онлайн-фандому, у якій шанувальники уявляють собі вигаданих персонажів як «єдину справжню пару» для романтичних стосунків. Хоча зазвичай це стосується вигаданих персонажів, реальні відомі люди також можуть бути одноразовими паролями для своїх шанувальників. Наприклад, «Я бачив OTP Емми Вотсон і Джозефа Гордона-Левітта. Вам не здається, що вони були б гарною парою?»

SMH: «Китаю головою». Уживається для вираження розчарування в кимось або в чомусь.

STG: «Клянися Богом». Подібно до ISTG («Я клянусь Богом»). Незрозуміло, звідки походить цей акронім, але він використовується для вираження серйозності та чесності щодо теми чи твердження.

SUS: «Підозріло». Може використовуватися як абревіатура або просто як скорочення слова, як у «sus». Це означає, що ви вважаєте щось малоймовірним або сумнівним. Наприклад, «Він цілий день транслював на Twitch, але каже, що виконав домашнє завдання?» Це так».

TBD: "Бути визначеним." Використовується для пояснення того, що більше інформації буде доступно пізніше або що щось ще не вирішено.

TBH: «Чесно кажучи» або «щоб бути почутим». Подібно до NGL («не буду брехати»), TBH використовується для вираження серйозності або чесності щодо чогось. Як у «Мені не дуже подобається Тейлор Свіфт TBH».

TMI: "Забагато інформації." Зазвичай кажуть у відповідь на частину інформації, яку ви не хотіли знати або яку вважаєте недоречною або «занадто». Наприклад, «Моя подруга хотіла розповісти мені всі подробиці свого побачення, але я сказав їй, що це TMI».

TTYL: «Поговоримо пізніше» — поширена абревіатура, яка використовується в Інтернеті, соціальних мережах та іграх. Зазвичай використовується, коли хтось завершує розмову.

Wtv: «Що завгодно». Використовується для вираження того, що вас щось не хвилює або ви відчуваєте амбівалентність щодо цього. Ця абревіатура походить від популярного додатка для обміну фотографіями Snapchat.

WYA: «Де ти знаходишся?» Або, іншими словами, «Де ти?» Незрозуміло, звідки взялася ця абревіатура, але вона, безсумнівно, робить коротшим і легшим запитати друзів, де вони.

WYD: "Що ви робите?" Подібно до WYA, WYD бере довше запитання та перетворює його на зручну коротку форму для текстових повідомлень і соціальних мереж.

СУМ: "Що ви маєте на увазі?" Ще одна абревіатура для довшого питання, WYM дозволяє швидко та легко запитати роз’яснення.

YOLO: "Ти живеш тільки раз." Перетворений Дрейком у відомий слоган у його пісні «The Motto», цей вислів часто вживається перед тим, як зробити щось необачне чи імпульсивне. На кшталт: «Давай стрибай на банджі! #ЙОЛО.»

Інтернет-сленг: добре чи погано?

Абревіатури та сленг, які використовуються в Інтернеті – зокрема сленгове написання загальних слів, таких як «wut» замість «what» – часто звинувачують у зниженні навичок читання та письма студентів у Сполучених Штатах та за кордоном.

Незважаючи на те, що не було доведено прямого зв’язку між інтернет-сленгом і зниженням знань англійської мови, легко зрозуміти, чому багато людей підозрюють, що зв’язок є. Оскільки життя та соціальні взаємодії молодих людей все більше і більше відбуваються на їхніх телефонах і пристроях, вони все частіше використовують інтернет-сленг у реальному житті.

У результаті вчителі часто скаржаться на те, що учні використовують малі літери, неправильне написання та фрагментовані речення в своїх академічних роботах.

В той самий час, Вплив технологій на мовні навички не завжди поганий. Для студентів технології можуть сприяти творчості, покращувати співпрацю, економити час і надавати безкоштовні навчальні ресурси.

Коли справа доходить до письма, існує безліч онлайн-ресурсів для вдосконалення письма, від класів і веб-сайтів словників до технологічних інструментів, таких як перевірка орфографії в Word і Grammarly.

Обернути

Загалом, абревіатури та інтернет-сленг роблять онлайн-спілкування зручнішим для всіх нас. Для мов природно змінюватися та розвиватися (уявіть, як би ми всі говорили, якби англійська мова не змінилася з часів Шекспіра!), і зростання інтернет-сленгу може бути просто новою ерою мовних змін. Найкраще, це біса весело.

посилання

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Головна » Інтернет-сленг і скорочення

Будьте в курсі! Приєднуйтесь до нашої розсилки
Підпишіться зараз і отримайте безкоштовний доступ до посібників, інструментів і ресурсів лише для передплатників.
Ви можете скасувати підписку в будь-який час. Ваші дані в безпеці.
Будьте в курсі! Приєднуйтесь до нашої розсилки
Підпишіться зараз і отримайте безкоштовний доступ до посібників, інструментів і ресурсів лише для передплатників.
Ви можете скасувати підписку в будь-який час. Ваші дані в безпеці.
Будьте в курсі! Приєднуйтесь до нашої розсилки!
Підпишіться зараз і отримайте безкоштовний доступ до посібників, інструментів і ресурсів лише для передплатників.
Будьте в курсі подій! Приєднуйтесь до нашої розсилки
Ви можете скасувати підписку в будь-який час. Ваші дані в безпеці.
Моя компанія
Будьте в курсі подій! Приєднуйтесь до нашої розсилки
???? Ви (майже) підписані!
Перейдіть до своєї електронної скриньки та відкрийте електронний лист, який я вам надіслав, щоб підтвердити свою електронну адресу.
Моя компанія
Ви підписані!
Дякуємо за вашу підписку. Щопонеділка ми надсилаємо інформаційний бюлетень із змістовними даними.
Поділіться з...