Glossary ng Popular Internet Slang at Mga Daglat na Ginamit sa Texting at Social Media

Sinulat ni

"Ano sa lupa ang sinasabi ng mga taong iyon sa internet?" Ito ay isang tanong na itinanong ng maraming mga magulang sa kanilang mga anak na malabata, karamihan sa kanila ay iikot ang kanilang mga mata bilang tugon. 

Gayunpaman, kahit na ang mga kabataan na lumaki sa internet ay kadalasang nahihirapang makasabay sa pabago-bagong lingo ng mga abbreviation, acronym, at slang.

Ano ang Internet Slang?

merriam webster internet slang

Ang mga bagay ay napakabilis na nagbabago online, at ang wika ay palaging nagbabago din. Ang mga bagong termino at acronym ay binuo online upang sumangguni sa mga partikular na phenomena sa internet, o para lang gawing mas madali ang buhay kapag nagta-type ng mahahabang mensahe. 

Ang mga salitang ito ay madalas na tumutulo sa pang-araw-araw na pag-uusap at sitwasyon. Bawat buwan ang diksyunaryo ng Merriam-Webster English ay nagdaragdag ng mga bagong salita sa malawak nitong talaan ng wikang Ingles, at sa mga nakalipas na taon, marami sa mga bagong karagdagan na ito ay mga salitang balbal na nagmula sa internet.

Halimbawa, noong Oktubre 2021, nagdagdag si Merriam-Webster ng 455 bagong salita at termino, kabilang ang "amirite" (isang pagdadaglat para sa 'tama ba ako'), "FTW" (para sa panalo), "deplatform," at "digital nomad," na lahat ay direktang nauugnay sa mga online na kultura.

Idinagdag din nila ang terminong "dad bod," na kanilang tinukoy bilang "isang pangangatawan na itinuturing na tipikal ng isang karaniwang ama; lalo na ang isang medyo sobra sa timbang at hindi masyadong matipuno.” Maaaring hindi ito direkta isang internet slang term, ngunit gayunpaman, ito ay napaka nakakatawa.

Mga sikat na Internet Slang at Mga Daglat

Upang matulungan kang makasabay, nag-compile ako ng diksyunaryo ng mga sikat na termino at acronym sa internet slang. Ito ay tiyak na hindi isang komprehensibong listahan, ngunit kabilang dito ang ilan sa mga pinakakaraniwang ginagamit (at karaniwang nalilito) na mga termino.

AFK: "Malayo sa keyboard." Ang acronym na ito ay nagmula sa unang bahagi ng kultura ng chat room noong 1990s. Ngayon, madalas itong ginagamit sa mga setting ng trabaho upang ipaliwanag sa mga katrabaho o kliyente na hindi ka makakasagot sa mga mensahe sa loob ng isang yugto ng panahon.

DW: “Huwag kang Mag-alala.” Ang acronym na DW ay isa sa pinakaluma sa aking listahan, na unang naitala ng Urban Dictionary ang paggamit nito noong 2003.

FOMO: "Takot na mawala ka." Isang salitang balbal na naglalarawan sa pakiramdam ng paninibugho o kakulangan sa ginhawa na nagmumula sa pag-iisip na napalampas mo ang isang masayang kaganapan o mahalagang milestone.

GOAT: “Pinakamahusay sa lahat ng panahon.” Ang terminong ito ay nagmula sa mga atleta na tumutukoy sa kanilang sarili bilang "ang pinakadakila sa lahat ng panahon" sa kanilang ibinigay na isport. Gayunpaman, ito ay sumanga at maaaring gamitin upang sumangguni sa sinumang pinakamahusay sa anumang bagay. Nakikita ito ng maraming tao na mayabang o nakakahiya, ngunit hindi maikakaila na nagiging karaniwan na ang paggamit nito.

HMU: "Sampalin mo ako." Isang salitang balbal na nangangahulugang "tawagan ako" o "i-text ako" (wala itong kinalaman sa aktwal na pagtama sa sinuman).

HYD: "Kamusta ka?" Katulad ng “anong meron?” ngunit kadalasang ginagamit sa biro o malandi na paraan. As in, "Hey cutie, HYD?"

IG: "Siguro"; o mas karaniwan, "Instagram." Depende sa konteksto, ang acronym na “IG ay maaaring sumangguni sa pariralang “I guess” o sa social media site na Instagram. As in, “Ang ganda mo sa pic mo; dapat i-post mo sa IG."

NAHULAT: “Sige, Oo, Okay, Mabuti o Mabuti”. Ang IGHT ay isang pinaikling anyo ng mas karaniwang pariralang AIGHT. Ang IGHT at AIGHT ay parehong mga salita na may parehong "positibong" kahulugan. Parehong mga pagdadaglat ng parehong parirala.

ILY: "Mahal kita." Ang isang ito ay medyo maliwanag.

IMY: "Miss na kita." Ang pagsasama ng acronym na ito sa isang text message sa isang kaibigan, miyembro ng pamilya, o romantikong kasosyo ay isang maganda at kaswal na paraan upang ipaalam sa kanila na iniisip mo sila.

ISTG: "Sumusumpa ako sa diyos." Ginagamit upang ipahayag ang katapatan o kaseryosohan tungkol sa isang paksa. Tulad ng, "ISTG Nakita ko si Chris Rock na nag-eehersisyo sa aking gym kaninang umaga." Ito ay hindi isang pangkaraniwang acronym, kaya kung makikita mo ito sa isang text o sa social media tiyaking nauunawaan mo ang konteksto, dahil maaaring iba ang ibig sabihin nito.

IYKYK: "Kung alam mo, alam mo." Isang acronym na nagmula sa social media, ang IYKYK ay nagpapahiwatig na ilang partikular na tao o grupo lamang ang makakaintindi sa biro. Halimbawa, maaaring may mag-post ng meme na magiging makabuluhan lamang sa mga computer coder, na may caption na "IYKYK."

LMAO: "Tinatawa ang aking asno." Katulad ng LOL (laughing out loud), LMAO ay ginagamit para ipahayag na may nakita kang nakakatawa o ironic. Maaari rin itong gamitin sa mga paraang sarkastiko o pagalit, depende sa konteksto. As in, “LMAO ano bang problema mo?”

LMK: "Ipaalam mo sa akin." Sa madaling salita, panatilihin akong naka-post, o bigyan ako ng may-katuturang impormasyon kapag alam mo.

MBN: "Dapat maganda." Maaaring magkaroon ng dalawang kahulugan ang MBN. Kadalasan, ginagamit ito upang ipahayag ang paninibugho o inggit. Tulad ng, "Wow, bumili siya ng Tesla sa edad na 19, MBN." Hindi karaniwan, ang MBN ay maaaring maging isang taimtim na paalala na kailangang maging mabait ang isang tao.

NGL: "Hindi magsisinungaling." Isang acronym para sa isang salitang balbal na ginagamit upang ipahayag ang katapatan o kaseryosohan. As in, "Not gonna lie, I hated the new Spiderman movie."

NSFW: "Hindi ligtas para sa trabaho." Ginagamit upang lagyan ng label ang mga video, larawan, o iba pang mga post na naglalaman ng karahasan, kasarian, o anumang iba pang content na maaaring hindi naaangkop para sa mga manonood na wala pang edad. Ang termino ay malamang na nagmula sa online na komunidad ng Snopes.com noong huling bahagi ng 1990s at naabot ang pinakamataas na paggamit noong 2015. Bilang pangkalahatang tuntunin ng hinlalaki, kung makakita ka ng link o video na may label na NSFW, gawin hindi buksan ito sa harap ng iyong amo o mga anak!

OFC: "Syempre." Ito ay isa pang medyo lumang acronym sa internet, na ginamit bilang isang simpleng paraan upang ipahayag ang kasunduan sa tatlong maliliit na titik.

OP: “Orihinal na poster” o “orihinal na post.” Ginagamit upang bigyan ng kredito ang tao, website, o page na unang gumawa o nagbahagi ng post, kadalasan sa social media. Ang "orihinal na poster" ay ang taong unang nag-post tungkol sa isang paksa o nagbahagi ng isang piraso ng nilalaman. Ang "orihinal na post," sa kabilang banda, ay ang nilalaman mismo. Kung magbubukas ka ng message thread o Twitter thread, ang orihinal na post ang unang makikita mo sa itaas.

OTP: "Isang tunay na pares." Ang terminong ito ay nagmula sa online na kultura ng fandom, kung saan ang mga kathang-isip na karakter ay iniisip ng mga tagahanga bilang ang "isang tunay na pares" para sa isa't isa sa romantikong paraan. Bagama't karaniwang tumutukoy ito sa mga kathang-isip na karakter, ang mga tunay na sikat na tao ay maaari ding maging mga OTP para sa kanilang mga tagahanga. Halimbawa, “Nakakita ako ng OTP nina Emma Watson at Joseph Gordon-Levitt. Hindi mo ba naisip na magiging cute silang mag-asawa?”

SMH: "Ipinilig ang ulo ko." Ginagamit upang ipahayag ang pagkabigo sa isang tao o isang bagay.

STG: “Sumumpa sa Diyos.” Katulad ng ISTG (“I swear to God”). Hindi malinaw kung saan nagmula ang acronym na ito, ngunit ginagamit ito upang ipahayag ang pagiging seryoso at katapatan tungkol sa isang paksa o pahayag.

NITO: “Kahina-hinala.” Maaaring gamitin bilang isang acronym o simpleng pagpapaikli ng salita, tulad ng sa "sus." Ibig sabihin sa tingin mo ay may isang bagay na hindi malamang o kaduda-dudang. As in, “Buong araw siyang nag-stream sa Twitch pero tapos na daw niya ang homework niya? Sus yun.”

TBD: "Para malaman." Ginagamit upang ipaliwanag na mas maraming impormasyon ang magiging available sa ibang pagkakataon o may hindi pa napagpasyahan.

TBH: “Upang maging tapat,” o kahalili, “para marinig.” Katulad ng NGL (“not gonna lie”), ang TBH ay ginagamit upang ipahayag ang katapatan o katapatan sa isang bagay. As in, "Hindi ko talaga gusto si Taylor Swift TBH."

TMI: "Masyadong maraming impormasyon." Karaniwang sinasabi bilang tugon sa isang piraso ng impormasyon na hindi mo gustong malaman o na sa tingin mo ay hindi naaangkop o "sobra." Halimbawa, "Gustong ibigay sa akin ng kaibigan ko ang bawat detalye ng ka-date niya, pero sinabi ko sa kanya na TMI ito."

ttyl: Ang “Talk to you later” ay isang karaniwang pagdadaglat na ginagamit online, sa social media, at sa paglalaro. Karaniwan itong ginagamit kapag may nagtatapos sa isang pag-uusap.

Wtv: "Kahit ano." Ginagamit upang ipahayag na wala kang pakialam sa isang bagay o sa tingin mo ay may pag-aalinlangan tungkol dito. Nagmula ang acronym na ito sa sikat na photo-sharing app na Snapchat.

WYA: "Nasaan ka?" O, sa madaling salita, "Nasaan ka?" Hindi malinaw kung saan nagmula ang pagdadaglat na ito, ngunit tiyak na ginagawa nitong mas maikli at mas madaling magtanong sa mga kaibigan kung nasaan sila.

WYD: "Anong ginagawa mo?" Katulad ng WYA, ang WYD ay tumatagal ng mas mahabang tanong at ginagawa itong isang maginhawa, kasing laki ng form para sa pag-text at social media.

WYM: "Anong ibig mong sabihin?" Isa pang pagdadaglat para sa mas mahabang tanong, ginagawang mabilis at madali ng WYM na humingi ng paglilinaw.

YOLO: "Isang beses ka lang mabubuhay." Ginawang sikat na slogan ni Drake sa kanyang kantang "The Motto," ang ekspresyong ito ay kadalasang ginagamit bago gumawa ng isang bagay na walang ingat o pabigla-bigla. As in, “Tara bungee jumping tayo! #YOLO.”

Internet Slang: Mabuti o Masama?

Ang mga pagdadaglat at slang na ginagamit sa internet - partikular na slang spelling ng mga karaniwang salita tulad ng "wut" sa halip na "ano" - ay kadalasang sinisisi sa pagbaba ng mga kasanayan sa pagbasa at pagsulat ng mga mag-aaral sa Estados Unidos at sa ibang bansa.

Kahit na walang direktang link sa pagitan ng internet slang at pagbaba ng mga kasanayan sa wikang Ingles ay napatunayan, madaling makita kung bakit maraming tao ang naghihinala na may koneksyon. Habang parami nang parami ang buhay ng mga kabataan at mga social na pakikipag-ugnayan na nagaganap sa kanilang mga telepono at device, lalo silang gumagamit ng internet slang sa totoong buhay.

Bilang resulta, madalas na nagrereklamo ang mga guro sa mga mag-aaral na gumagamit ng maliliit na titik, maling spelling, at mga pira-pirasong pangungusap sa kanilang akademikong pagsulat.

Kasabay nito, ang mga epekto ng teknolohiya sa mga kasanayan sa wika ay hindi lahat masama. Para sa mga mag-aaral, ang teknolohiya ay maaaring magpaunlad ng pagkamalikhain, mapabuti ang pakikipagtulungan, makatipid ng oras, at magbigay ng mga libreng mapagkukunan sa pag-aaral.

Pagdating sa pagsusulat, maraming mga online na mapagkukunan para sa pagpapabuti ng pagsulat, mula sa mga klase at website ng diksyunaryo hanggang sa mga teknolohikal na tool tulad ng spell check sa Word at Grammarly.

Balutin

Sa pangkalahatan, ginagawang mas maginhawa ng mga acronym at internet slang ang komunikasyon sa online para sa ating lahat. Natural na magbago at umunlad ang mga wika (Isipin kung ano ang magiging usapan nating lahat kung ang wikang Ingles ay hindi nagbago mula noong panahon ni Shakespeare!), at ang pag-usbong ng internet slang ay maaaring isang bagong panahon lamang ng mga pagbabago sa wika. Higit sa lahat, ito ay medyo nakakatuwang.

Mga sanggunian

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Tahanan » Internet Slang at mga pagdadaglat

Sumali sa aming newsletter

Mag-subscribe sa aming lingguhang roundup na newsletter at makuha ang pinakabagong mga balita at trend sa industriya

Sa pamamagitan ng pag-click sa 'subscribe" sumasang-ayon ka sa aming mga tuntunin ng paggamit at patakaran sa privacy.