Glosar priljubljenega internetnega slenga in okrajšav, ki se uporabljajo pri pošiljanju sporočil in družbenih medijih

"Kaj za vraga pravijo tisti internetni ljudje?" To je vprašanje, ki so ga številni starši zastavili svojim najstniškim otrokom, večina pa bo v odgovor zavila z očmi. 

Vendar pa celo mladi, ki so odraščali z internetom, imajo pogosto težave z dohajanjem nenehno spreminjajočega se žargona okrajšav, akronimov in slenga.

Kaj je internetni sleng?

merriam webster internetni sleng

Na spletu se stvari neverjetno hitro spreminjajo in tudi jezik se vedno razvija. Na spletu so se razvili novi izrazi in akronimi, ki se nanašajo na določene internetne pojave ali samo za olajšanje življenja pri tipkanju dolgih sporočil. 

Te besede potem pogosto pricurljajo v vsakdanje pogovore in situacije. Vsak mesec angleški slovar Merriam-Webster svojemu obsežnemu zapisu angleškega jezika doda nove besede in v zadnjih letih je veliko teh novih dodatkov slengovskih izrazov, ki izvirajo iz interneta.

Na primer, oktobra 2021 je Merriam-Webster dodal 455 novih besed in izrazov, vključno z »amirite« (okrajšava za 'imam prav'), »FTW« (za zmago), »deplatform« in »digitalni nomad«, ki so vsi neposredno povezani s spletnimi kulturami.

Dodali so tudi izraz »dad bod«, ki ga definirajo kot »postavo, ki velja za tipično za povprečnega očeta; še posebej tisti, ki je nekoliko predebel in ni preveč mišičast.« To morda ne bo neposredno internetni žargonski izraz, vendar je kljub temu zelo smešen.

Da bi vam pomagali slediti, sem sestavil slovar priljubljenih internetnih žargonskih izrazov in akronimov. To vsekakor ni izčrpen seznam, vendar vključuje nekaj najpogosteje uporabljenih (in pogosto zamenjenih) izrazov.

AFK: "Stran od tipkovnice." Ta akronim izvira iz zgodnje kulture klepetalnic v devetdesetih letih. Danes se najpogosteje uporablja v delovnih okoljih, da sodelavcem ali strankam pojasnite, da nekaj časa ne boste mogli odgovarjati na sporočila.

DW: "Ne skrbi." Akronim DW je eden najstarejših na mojem seznamu, pri čemer je Urban Dictionary prvič zabeležil njegovo uporabo leta 2003.

FOMO: "Strah pred zamudo." Slengovski izraz, ki opisuje občutek ljubosumja ali nelagodja, ki izhaja iz misli, da ste zamudili zabaven dogodek ali pomemben mejnik.

GOAT: "Največji vseh časov." Ta izraz izvira iz športnikov, ki so se omenjali kot "največji vseh časov" v svojem športu. Vendar pa se je razvejal in se lahko uporablja za označevanje kogar koli, ki je najboljši v nečem. Mnogim se zdi aroganten ali odvraten, vendar ni mogoče zanikati, da postaja njegova uporaba vse pogostejša.

HMU: "Udari me." Slengovski izraz, ki pomeni "pokliči me" ali "mi pošlji SMS" (nima nobene zveze s tem, da bi koga dejansko udaril).

HYD: "Kako [si]?" Podobno kot "kaj dogaja?" vendar se pogosto uporablja v šali ali spogledovanju. Kot v "Hej srček, HYD?"

IG: "Ugibam"; ali pogosteje »Instagram«. Odvisno od konteksta se lahko akronim »IG« nanaša na besedno zvezo »predvidevam« ali spletno mesto družbenega medija Instagram. Kot v: »Izgledaš super na svoji sliki; objaviti bi ga morali v IG."

VEDNO: "V redu, da, v redu, v redu ali dobro". IGHT je skrajšana oblika pogostejše fraze AIGHT. IGHT in AIGHT sta obe besedi z enakim "pozitivnim" pomenom. Obe sta okrajšavi iste fraze.

ZELO: "Ljubim te." Ta je precej samoumevna.

IMY: "Pogrešam te." Vključitev te kratice v besedilno sporočilo prijatelju, družinskemu članu ali romantičnemu partnerju je prisrčen in sproščen način, da jim sporočite, da mislite nanje.

ISTG: "Prisežem pri Bogu." Uporablja se za izražanje poštenosti ali resnosti glede teme. Kot v: "ISTG. Zjutraj sem videl Chrisa Rocka telovaditi v moji telovadnici." To ni zelo pogosta kratica, zato, če jo vidite v besedilu ali na družbenih omrežjih, se prepričajte, da razumete kontekst, saj lahko pomeni kaj drugega.

IYKYK: "Če veš, veš." Kratica IYKYK, ki izvira iz družbenih medijev, pomeni, da bodo samo določeni ljudje ali skupine razumele šalo. Na primer, nekdo lahko objavi meme, ki bi bil smiseln samo za računalniške kodirje, z napisom "IYKYK."

LMAO: "Od smeha." Podobno kot LOL (laughing out loud) se LMAO uporablja za izražanje, da se vam zdi nekaj smešnega ali ironičnega. Lahko se uporablja tudi na sarkastičen ali sovražen način, odvisno od konteksta. Kot v "LMAO, kaj je narobe s tabo?"

LMK: "Obvesti me." Z drugimi besedami, obveščajte me ali mi dajte ustrezne informacije, ko boste vedeli.

MBN: "Mora biti lepo." MBN ima lahko dva pomena. Najpogosteje se uporablja za izražanje ljubosumja ali zavisti. Kot v: "Vau, pri 19 letih je kupil Teslo, MBN." Redkeje je MBN lahko resen opomnik, da mora biti nekdo prijazen.

ngl: "Ne bom lagal." Akronim za žargonski izraz, ki se uporablja za izražanje poštenosti ali resnosti. Kot v: "Ne bom lagal, sovražil sem novi film Spiderman."

NSFW: "Ni varno za delo." Uporablja se za označevanje videoposnetkov, fotografij ali drugih objav, ki vsebujejo nasilje, spolnost ali katero koli drugo vsebino, ki morda ni primerna za mladoletne gledalce. Izraz verjetno izvira iz spletne skupnosti Snopes.com v poznih 1990-ih največjo uporabo pa je dosegel leta 2015. Splošno pravilo je, da če naletite na povezavo ali video z oznako NSFW, ne odprite ga pred svojim šefom ali otroki!

OFC: "Seveda." To je še en relativno star internetni akronim, ki se uporablja kot preprost način za izražanje strinjanja s tremi malimi črkami.

OP: »Izvirni plakat« ali »izvirna objava«. Uporablja se za pripis osebe, spletnega mesta ali strani, ki je prva ustvarila ali delila objavo, običajno v družabnih medijih. »Izvirni poster« je oseba, ki je prva objavila o temi ali delila del vsebine. Po drugi strani pa je »izvirna objava« sama vsebina. Če odprete nit sporočil ali nit Twitterja, bo izvirna objava prva stvar, ki jo vidite na vrhu.

OTP: "En pravi par." Ta izraz izvira iz spletne kulture oboževalcev, v kateri si oboževalci izmišljene like predstavljajo kot »pravi par« drug za drugega v romantičnem odnosu. Čeprav se to običajno nanaša na izmišljene like, so lahko resnični slavni ljudje tudi OTP za svoje oboževalce. Na primer: »Videl sem OTP Emme Watson in Josepha Gordon-Levitta. Se ti ne zdi, da bi bila srčkan par?«

SMH: "Zmajem z glavo." Uporablja se za izražanje razočaranja nad nekom ali nečim.

STG: "Prisezi pri Bogu." Podobno kot ISTG ("prisežem Bogu"). Ni jasno, od kod ta akronim izvira, vendar se uporablja za izražanje resnosti in poštenosti glede teme ali izjave.

SUS: "Sumljivo." Lahko se uporablja kot akronim ali preprosto skrajšanje besede, kot v "sus." Kar pomeni, da mislite, da je nekaj malo verjetno ali vprašljivo. Na primer: »Ves dan pretaka na Twitchu, a pravi, da je opravil domačo nalogo?« To je sus.”

TBD: "Biti odločen." Uporablja se za razlago, da bo več informacij na voljo pozneje ali da nekaj še ni odločeno.

TBH: "Če sem iskren," ali alternativno, "biti slišan." Podobno kot NGL (»ne bom lagal«) se TBH uporablja za izražanje resnosti ali poštenosti glede nečesa. Kot v: "Ni mi všeč Taylor Swift TBH."

TMI: "Preveč informacij." Običajno rečeno kot odgovor na podatek, ki ga niste želeli vedeti ali se vam zdi neprimeren ali »preveč«. Na primer, "Moja prijateljica mi je želela povedati vsako podrobnost svojega zmenka, vendar sem ji rekel, da je TMI."

TTIL: »Slišiva se pozneje« je pogosta okrajšava, ki se uporablja na spletu, družbenih medijih in igrah. Običajno se uporablja, ko nekdo konča pogovor.

Wtv: "Karkoli." Uporablja se za izražanje, da vam nekaj ni mar ali da se glede tega počutite ambivalentno. Ta akronim izvira iz priljubljene aplikacije za deljenje fotografij Snapchat.

WYA: "Kje si?" Ali z drugimi besedami, "kje si?" Ni jasno, od kod izvira ta okrajšava, vsekakor pa je krajša in lažje vpraša prijatelje, kje so.

Svetovni dan mladih: "Kaj delaš?" Podobno kot WYA, WYD sprejme daljše vprašanje in ga spremeni v priročno, majhno obliko za pošiljanje sporočil in družabnih medijev.

WYM: "Kaj misliš?" Druga okrajšava za daljše vprašanje, WYM, omogoča hitro in preprosto povpraševanje po pojasnilih.

YOLO: "Živiš samo enkrat." Ta izraz, ki ga je Drake v svoji pesmi »The Motto« spremenil v slavni slogan, se pogosto uporablja, preden naredi nekaj nepremišljenega ali impulzivnega. Kot v: "Gremo bungee jumping! #YOLO."

Internetni sleng: dobro ali slabo?

Okrajšave in sleng, ki se uporabljajo na internetu – zlasti slengovsko črkovanje pogostih besed, kot je »wut« namesto »what« – so pogosto krivi za vse manjše bralne in pisne sposobnosti študentov v Združenih državah in tujini.

Čeprav ni bila dokazana neposredna povezava med internetnim slengom in slabšanjem znanja angleškega jezika, je zlahka videti, zakaj mnogi ljudje sumijo, da obstaja povezava. Ker vse več življenj in socialnih interakcij mladih poteka na njihovih telefonih in napravah, v resničnem življenju vse pogosteje uporabljajo internetni sleng.

Posledično se učitelji pogosto pritožujejo nad učenci, ki pri akademskem pisanju uporabljajo male črke, nepravilno črkovanje in razdrobljene stavke.

Ob istem času, učinki tehnologije na jezikovne spretnosti niso vsi slabi. Študentom lahko tehnologija spodbuja ustvarjalnost, izboljša sodelovanje, prihrani čas in zagotovi brezplačne učne vire.

Kar zadeva pisanje, je na voljo ogromno spletnih virov za izboljšanje pisanja, od tečajev in slovarskih spletnih mest do tehnoloških orodij, kot je preverjanje črkovanja v Wordu in Grammarly.

Zaviti

Na splošno kratice in internetni sleng naredijo spletno komunikacijo bolj priročno za vse nas. Naravno je, da se jeziki spreminjajo in razvijajo (predstavljajte si, kako bi se pogovarjali, če se angleški jezik ne bi spremenil od časa Shakespeara!), vzpon internetnega slenga pa je morda preprosto novo obdobje jezikovnih sprememb. Najboljše od vsega pa je, da je presneto zabavno.

Reference

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

HOME » Internetni sleng in okrajšave

Bodite obveščeni! Pridružite se našemu glasilu
Naročite se zdaj in pridobite brezplačen dostop do vodnikov, orodij in virov samo za naročnike.
Odjavite se lahko kadarkoli. Vaši podatki so varni.
Bodite obveščeni! Pridružite se našemu glasilu
Naročite se zdaj in pridobite brezplačen dostop do vodnikov, orodij in virov samo za naročnike.
Odjavite se lahko kadarkoli. Vaši podatki so varni.
Bodite obveščeni! Pridružite se našemu glasilu!
Naročite se zdaj in pridobite brezplačen dostop do vodnikov, orodij in virov samo za naročnike.
Bodite na tekočem! Pridružite se našemu glasilu
Odjavite se lahko kadarkoli. Vaši podatki so varni.
Moje podjetje
Bodite na tekočem! Pridružite se našemu glasilu
???? Ste (skoraj) naročeni!
Pojdite v svoj e-poštni nabiralnik in odprite e-poštno sporočilo, ki sem vam ga poslal, da potrdite svoj e-poštni naslov.
Moje podjetje
Naročeni ste!
Hvala za vašo naročnino. Vsak ponedeljek pošiljamo glasilo s podrobnimi podatki.
Delite z ...