Glosar al argourilor și abrevierilor populare de pe Internet utilizate în mesajele text și în rețelele sociale

„Ce naiba spun oamenii ăia de pe internet?” Aceasta este o întrebare pe care mulți părinți au pus-o copiilor lor adolescenți, dintre care majoritatea își vor da ochii peste cap ca răspuns. 

"Dar daca chiar și tinerii care au crescut cu internetul au adesea dificultăți în a ține pasul cu limbajul în continuă schimbare al abrevierilor, acronimelor și argoului.

Ce este Internet Slang?

merriam webster internet argo

Lucrurile se schimbă incredibil de repede online, iar limbajul evoluează mereu. S-au dezvoltat noi termeni și acronime online pentru a se referi la fenomene specifice de pe internet sau doar pentru a face viața mai ușoară atunci când scrieți mesaje lungi. 

Aceste cuvinte se scurg apoi adesea în conversațiile și situațiile de zi cu zi. În fiecare lună, dicționarul englez Merriam-Webster adaugă cuvinte noi la înregistrarea sa extinsă a limbii engleze, iar în ultimii ani, multe dintre aceste noi completări sunt termeni de argou care au apărut pe internet.

De exemplu, în octombrie 2021, Merriam-Webster a adăugat 455 de cuvinte și termeni noi, inclusiv „amirite” (abreviere pentru „am dreptate”), „FTW” (pentru victorie), „deplatform” și „nomad digital”, toate acestea fiind direct legate de culturile online.

Ei au adăugat, de asemenea, termenul „tatic bod”, pe care îl definesc ca „un fizic considerat tipic pentru un tată obișnuit; în special unul care este ușor supraponderal și nu extrem de musculos.” Acest lucru poate să nu fie direct un termen argou pe internet, dar, cu toate acestea, este foarte amuzant.

Pentru a vă ajuta să țineți pasul, am compilat un dicționar de termeni și acronime populari din argou de pe internet. Aceasta cu siguranță nu este o listă cuprinzătoare, dar include unii dintre termenii cei mai des utilizați (și în mod obișnuit confuzi).

AFK: „Departe de tastatură.” Acest acronim își are originea în cultura timpurie a camerelor de chat din anii 1990. Astăzi, este cel mai des folosit în setările de lucru pentru a explica colegilor sau clienților că nu veți putea răspunde la mesaje pentru o perioadă de timp.

DW: "Nu vă faceți griji." Acronimul DW este unul dintre cele mai vechi de pe lista mea, Urban Dictionary înregistrând prima utilizare a acestuia în 2003.

FOMO: „Frica de a rata.” Un termen de argou care descrie sentimentul de gelozie sau disconfort care provine din a crede că ai ratat un eveniment distractiv sau o etapă importantă.

CAPRA: "Cel mai bun din toate timpurile." Acest termen a apărut cu sportivii care s-au referit la ei înșiși drept „cei mai mari din toate timpurile” în sportul lor. Cu toate acestea, s-a ramificat și poate fi folosit pentru a se referi la oricine este cel mai bun în orice. Mulți oameni îl consideră arogant sau dezamăgitor, dar nu se poate nega că utilizarea sa devine din ce în ce mai comună.

HMU: „Lovește-mă.” Un termen de argou care înseamnă „suna-mă” sau „scrie-mi un mesaj” (nu are nimic de-a face cu a lovi de fapt pe cineva).

HYD: "Ce mai faci?" Similar cu „ce se întâmplă?” dar adesea folosit în glumă sau flirt. Ca în „Hei dragă, HYD?”

IG: "Cred"; sau mai frecvent, „Instagram”. În funcție de context, acronimul „IG se poate referi la expresia „Bănuiesc” sau la site-ul de socializare Instagram. Ca în „Arăți grozav în poza ta; ar trebui să-l postezi pe IG.”

ight: „Bine, da, bine, bine sau bine”. IGHT este o formă prescurtată a expresiei mai frecvente AIGHT. IGHT și AIGHT sunt ambele cuvinte care au același sens „pozitiv”. Ambele sunt abrevieri ale aceleiași expresii.

ILY: "Te iubesc." Acesta este destul de explicit.

IMY: "Mi-e dor de tine." Includerea acestui acronim într-un mesaj text către un prieten, membru al familiei sau partener romantic este o modalitate drăguță și ocazională de a-i spune că te gândești la ei.

ISTG: „Jur pe Dumnezeu.” Folosit pentru a exprima onestitatea sau seriozitatea cu privire la un subiect. Ca în „ISTG, l-am văzut pe Chris Rock antrenându-se în sala de sport azi dimineață”. Acesta nu este un acronim foarte comun, așa că dacă îl vedeți într-un text sau pe rețelele de socializare asigurați-vă că înțelegeți contextul, deoarece ar putea însemna altceva.

IYKYK: „Dacă știi, știi.” Un acronim care a apărut pe rețelele de socializare, IYKYK implică faptul că doar anumite persoane sau grupuri specifice vor înțelege gluma. De exemplu, cineva ar putea posta un meme care ar avea sens doar pentru codificatorii de computer, cu legenda „IYKYK”.

LMAO: „Îmi râd fundul.” Similar cu LOL (râde cu voce tare), LMAO este folosit pentru a exprima că ați găsit ceva amuzant sau ironic. Poate fi folosit și în moduri sarcastice sau ostile, în funcție de context. Ca în „LMAO, ce este în neregulă cu tine?”

LMK: "Să-mi dai de veste." Cu alte cuvinte, ține-mă la curent sau da-mi informațiile relevante când știi.

MBN: "Trebuie să fie frumos." MBN poate avea două sensuri. Cel mai frecvent, este folosit pentru a exprima gelozia sau invidia. Ca în „Wow, a cumpărat o Tesla la 19 ani, MBN”. Mai rar, MBN poate fi un memento serios că cineva trebuie să fie drăguț.

NGL: „Nu o să mint.” Un acronim pentru un termen de argou folosit pentru a exprima onestitatea sau seriozitatea. Ca în „Nu o să mint, am urât noul film Spiderman”.

NSFW: "Nerecomandat la locul de munca." Folosit pentru a eticheta videoclipuri, fotografii sau alte postări care conțin violență, sex sau orice alt conținut care ar putea să nu fie adecvat pentru spectatorii minori. Termenul provine probabil din comunitatea online Snopes.com la sfârșitul anilor 1990 și a atins vârful de utilizare în 2015. Ca regulă generală, dacă întâlniți un link sau un videoclip etichetat NSFW, nu nu deschide-l în fața șefului sau a copiilor tăi!

OFC: "Desigur." Acesta este un alt acronim de internet relativ vechi, folosit ca o modalitate simplă de a exprima acordul în trei litere mici.

OP: „Afiș original” sau „postare originală”. Folosit pentru a acorda credit persoanei, site-ului web sau paginii care a creat sau a distribuit prima postare, de obicei pe rețelele sociale. „Afișul original” este persoana care a postat prima dată despre un subiect sau a distribuit un conținut. „Postificarea originală”, pe de altă parte, este conținutul în sine. Dacă deschideți un fir de mesaje sau un fir de Twitter, postarea originală va fi primul lucru pe care îl vedeți în partea de sus.

OTP: „O pereche adevărată.” Acest termen provine din cultura fandomului online, în care personajele fictive sunt imaginate de fani ca fiind „singura pereche adevărată” unul pentru celălalt din punct de vedere romantic. Deși acest lucru se referă, de obicei, la personaje fictive, oamenii adevărați celebri pot fi și OTP pentru fanii lor. De exemplu, „Am văzut un OTP al Emma Watson și Joseph Gordon-Levitt. Nu crezi că ar fi un cuplu drăguț?”

SMH: "Dau din cap." Folosit pentru a exprima dezamăgirea față de cineva sau ceva.

STG: "Jura pe Dumnezeu." Similar cu ISTG („Jur pe Dumnezeu”). Nu este clar de unde provine acest acronim, dar este folosit pentru a exprima seriozitatea și onestitatea cu privire la un subiect sau o declarație.

SUS: "Suspicios." Poate fi folosit ca acronim sau pur și simplu o scurtare a cuvântului, ca în „sus”. Înseamnă că crezi că ceva este puțin probabil sau îndoielnic. Ca în, „A transmis pe Twitch toată ziua, dar spune că și-a terminat temele? Asta e sus.”

TBD: "A fi determinat." Folosit pentru a explica că mai multe informații vor fi disponibile mai târziu sau că ceva nu a fost încă decis.

TBH: „Pentru a fi sincer”, sau alternativ, „să fiu auzit”. Similar cu NGL („not gonna lie”), TBH este folosit pentru a exprima seriozitatea sau onestitatea cu privire la ceva. Ca în „Nu prea îmi place Taylor Swift TBH”.

TMI: "Prea multa informatie." De obicei spusă ca răspuns la o informație pe care nu ai vrut să o știi sau pe care o consideri nepotrivită sau „prea mult”. De exemplu, „Prietenul meu a vrut să-mi dea fiecare detaliu al întâlnirii ei, dar i-am spus că este TMI.”

vorbim mai târziu: „Vorbește cu tine mai târziu” este o abreviere comună folosită online, pe rețelele sociale și în jocuri. Este de obicei folosit atunci când cineva încheie o conversație.

Wtv: "Tot ceea ce." Folosit pentru a exprima că nu îți pasă de ceva sau că te simți ambivalent în legătură cu asta. Acest acronim își are originea pe populara aplicație de partajare a fotografiilor Snapchat.

WYA: „Unde [ești]?” Sau, cu alte cuvinte, „Unde ești?” Nu este clar de unde provine această abreviere, dar cu siguranță face mai scurt și mai ușor să întrebi prietenii unde sunt.

WYD: "Ce faci?" Similar cu WYA, WYD preia o întrebare mai lungă și o transformă într-o formă convenabilă, de dimensiuni mici, pentru mesaje text și rețelele sociale.

WYM: "Ce vrei să spui?" O altă abreviere pentru o întrebare mai lungă, WYM face rapid și ușor să solicitați clarificări.

Yolo: "Trăiești o singură dată." Transformată într-un slogan celebru de către Drake în melodia sa „The Motto”, această expresie este adesea folosită înainte de a face ceva imprudent sau impulsiv. Ca în „Hai să facem sărituri bungee! #YOLO.”

Argoul internetului: bun sau rău?

Abrevierile și argoul folosit pe internet – în special ortografie în argo a cuvintelor obișnuite precum „wut” în loc de „ce” – sunt adesea învinuite pentru scăderea abilităților de citire și scriere a studenților din Statele Unite și din străinătate.

Chiar dacă nu s-a dovedit nicio legătură directă între argoul de pe internet și scăderea abilităților de limbă engleză, este ușor de înțeles de ce mulți oameni bănuiesc că există o conexiune. Pe măsură ce din ce în ce mai multe dintre viețile și interacțiunile sociale ale tinerilor au loc pe telefoanele și dispozitivele lor, aceștia folosesc din ce în ce mai mult argou de internet în viața reală.

Drept urmare, profesorii se plâng adesea de faptul că elevii folosesc litere mici, ortografie incorectă și propoziții fragmentate în scrisul lor academic.

In acelasi timp, efectele tehnologiei asupra competențelor lingvistice nu sunt deloc rele. Pentru studenți, tehnologia poate stimula creativitatea, poate îmbunătăți colaborarea, poate economisi timp și poate oferi resurse gratuite de învățare.

Când vine vorba de scriere, există o mulțime de resurse online pentru îmbunătățirea scrisului, de la cursuri și site-uri web de dicționar până la instrumente tehnologice precum verificarea ortografică pentru Word și Grammarly.

Învelire

În general, acronimele și argoul internetului fac comunicarea online mai convenabilă pentru noi toți. Este firesc ca limbile să se schimbe și să evolueze (imaginați-vă cum am vorbi cu toții dacă limba engleză nu s-ar fi schimbat de pe vremea lui Shakespeare!), iar creșterea argoului pe internet poate fi pur și simplu o nouă eră a schimbărilor lingvistice. Cel mai bine, este destul de distractiv.

Referinte

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Inițial » Argo și abrevieri pe internet

Stai informat! Alăturați-vă buletinului nostru informativ
Abonați-vă acum și obțineți acces gratuit la ghiduri, instrumente și resurse destinate exclusiv abonaților.
Vă puteți dezabona în orice moment. Datele dvs. sunt în siguranță.
Stai informat! Alăturați-vă buletinului nostru informativ
Abonați-vă acum și obțineți acces gratuit la ghiduri, instrumente și resurse destinate exclusiv abonaților.
Vă puteți dezabona în orice moment. Datele dvs. sunt în siguranță.
Stai informat! Alăturați-vă buletinului nostru informativ!
Abonați-vă acum și obțineți acces gratuit la ghiduri, instrumente și resurse destinate exclusiv abonaților.
Sa fii la curent! Alăturați-vă Newsletter-ului nostru
Vă puteți dezabona în orice moment. Datele dvs. sunt în siguranță.
Compania mea
Sa fii la curent! Alăturați-vă Newsletter-ului nostru
???? Ești (aproape) abonat!
Mergeți la căsuța dvs. de e-mail și deschideți e-mailul pe care vi l-am trimis pentru a vă confirma adresa de e-mail.
Compania mea
Ești abonat!
Vă mulțumim pentru abonament. Trimitem newsletter cu date perspicace în fiecare luni.
Distribuie la...