Testu-mezuetan eta sare sozialetan erabiltzen diren Interneteko argotaren eta laburduraren glosarioa

"Zer esaten ari dira Interneteko jende horiek?" Guraso askok beren seme-alabei nerabeei egin dieten galdera da, eta gehienek begiak altxatuko dituzte erantzunez.

Hala eta guztiz ere, Internetekin hazitako gazteek ere arazoak izaten dituzte laburdura, sigla eta argotaren etengabeko aldaketaren ildoari eusteko.

Zer da Interneteko argota?

Gauzak izugarri azkar aldatzen dira sarean, eta hizkuntza ere beti eboluzionatzen ari da. Termino eta akronimo berriak sarean garatu dira Interneteko fenomeno zehatzei erreferentzia egiteko, edo mezu luzeak idaztean bizitza errazteko.

Hitz hauek askotan eguneroko elkarrizketetara eta egoeretara jaisten dira. Hilero Merriam-Webster English hiztegiak hitz berriak gehitzen dizkio ingelesaren erregistro zabalari, eta azken urteotan, gehigarri berri horietako asko Interneten sortutako argot terminoak dira.

Esate baterako, 2021eko urrian, Merriam-Webster-ek 455 hitz eta termino berri gehitu zituen, besteak beste, "amirite" ("arrazoi al dut" laburdura), "FTW" (irabazirako), "desplataforma" eta "nomada digitala" barne, guztiak sareko kulturekin zuzenean lotuta.

"Aita bod" terminoa ere gehitu dute, "aita arrunt baten ohikotzat jotzen den fisikoa" bezala definitzen dutena; batez ere pisu apur bat duena eta oso gihartsua ez dena». Baliteke hau ez izatea zuzenean Interneteko argot termino bat, baina, hala ere, oso barregarria da.

Interneteko argot eta laburdura ezagunak

Jarraitzen laguntzeko, Interneteko argot eta akronimo ezagunen hiztegi bat osatu dut. Hau ez da, zalantzarik gabe, zerrenda zabala, baina gehien erabiltzen diren (eta normalean nahastu) termino batzuk biltzen ditu.

AFC: "Teklatutik urrun." Akronimo hau 1990eko hamarkadako txat-gelako hasierako kulturan sortu zen. Gaur egun, laneko ezarpenetan erabili ohi da lankideei edo bezeroei denbora tarte batean mezuei erantzun ezin izango diezula azaltzeko.

DW: "Ez kezkatu." DW akronimoa nire zerrendako zaharrenetakoa da, eta Urban Dictionaryk 2003an jaso zuen lehen aldiz erabilera.

FOMO: "Galtzeko beldurra." Gertaera dibertigarri bat edo mugarri garrantzitsu bat galdu duzula pentsatzeak sortzen duen jeloskortasun edo ondoeza sentimendua deskribatzen duen argot terminoa.

GOAT: "Garai guztietako handiena". Termino hau beren kirolari "garai guztietako handiena" gisa aipatzen zuten kirolariekin sortu zen. Hala ere, adarkatu egin da eta edozertan onena den edonori erreferentzia egiteko erabil daiteke. Jende askori harrokeria edo desegokia iruditzen zaio, baina ezin da ukatu bere erabilera gero eta ohikoagoa dela.

HMU: "Jo nazazu". "deitu" edo "mezu bidali" esan nahi duen argot terminoa (ez du zerikusirik inor jotzearekin).

idazten: "Nola zabiltza?" "Zer gertatzen da?" baina sarritan txantxetan edo flirtean erabiltzen da. "Hey cutie, HYD?"

IG: "Suposatzen dut"; edo normalean, "Instagram". Testuinguruaren arabera, "IG" akronimoak "Susten dut" esaldia edo Instagram sare sozialen gunea aipa dezake. Esan bezala, “Zure argazkian oso ondo ikusten duzu; IG-n argitaratu beharko zenuke".

GARIA: "Ongi, bai, ondo, ondo edo ondo". IGHT AIGHT esaldi arruntaren forma laburtua da. IGHT eta AIGHT esanahi "positibo" bera duten hitzak dira. Biak esaldi beraren laburdurak dira.

ILY: "Maite zaitut." Hau nahiko argia da.

IMY: "Faltan botatzen zaitut." Lagun bati, senide bati edo bikote erromantiko bati zuzendutako testu-mezu batean sigla hau sartzea haietan pentsatzen ari zarela jakinarazteko modu polita eta informala da.

ISTG: "Jainkoari zin egiten diot". Gai bati buruz zintzotasuna edo seriotasuna adierazteko erabiltzen da. Esan bezala, "ISTG Chris Rock nire gimnasioan entrenatzen ikusi dut gaur goizean". Hau ez da oso sigla arrunta, beraz, testu batean edo sare sozialetan ikusten baduzu, ziurtatu testuingurua ulertzen duzula, beste zerbait esan baitezake.

IYKYK: "Badakizu, badakizu." IYKYK sare sozialetan sortutako siglak esan nahi du pertsona edo talde zehatz batzuek bakarrik ulertuko dutela txantxa. Adibidez, norbaitek ordenagailuko kodetzaileentzat bakarrik zentzua izango lukeen meme bat argitaratu dezake, "IYKYK" izenburuarekin.

LMAO: "Barre egiten ari naiz." LOL-en antzera (barre ozenki), LMAO zerbait dibertigarria edo ironikoa aurkitu duzula adierazteko erabiltzen da. Era sarkastikoan edo etsaietan ere erabil daiteke, testuinguruaren arabera. "LMAO zer duzu gaizki?"

LMK: "Jakinarazi nazazu." Beste era batera esanda, eduki iezadazu berri, edo dakizuenean eman informazio garrantzitsua.

MBN: "Polita izan behar du." MBNk bi esanahi izan ditzake. Gehienetan, jelosia edo inbidia adierazteko erabiltzen da. Esan bezala, "Wow, Tesla bat erosi zuen 19 urterekin, MBN". Gutxiagotan, MBN norbaitek atsegina izan behar duela gogorarazten duen gogor bat izan daiteke.

ngl: "Ez dut gezurrik esango". Zintzotasuna edo seriotasuna adierazteko erabiltzen den argot terminoaren akronimoa. Esan bezala, "Ez dut gezurrik esango, gorroto nuen Spiderman pelikula berria".

NSFW: "Lanerako ez da segurua". Indarkeria, sexua edo ikusle adingabeentzat egokia ez den beste edozein eduki duten bideoak, argazkiak edo bestelako argitalpenak etiketatzeko erabiltzen da. Terminoa Snopes.com sareko komunitatean sortu zen ziurrenik 1990eko hamarkadaren amaieran eta erabilera gorenera iritsi zen 2015ean. Arau orokor gisa, NSFW etiketatutako esteka edo bideo bat topatzen baduzu, egin ez ireki ezazu zure nagusiaren edo haurren aurrean!

OFC: "Noski." Interneteko beste akronimo nahiko zaharra da hau, hiru letra txikiz adostasuna adierazteko modu erraz gisa erabiltzen dena.

OP: "Jatorrizko kartela" edo "jatorrizko argitalpena". Argitalpen bat sortu edo partekatu duen pertsona, webgune edo orriari meritua emateko erabiltzen da, normalean sare sozialetan. "Jatorrizko kartela" gai bati buruz lehenengo argitaratu zuen edo eduki bat partekatu zuen pertsona da. “Jatorrizko mezua”, berriz, edukia bera da. Mezu-hari bat edo Twitter-eko hari bat irekitzen baduzu, jatorrizko mezua goiko aldean ikusiko duzun lehenengo gauza izango da.

OTP: "Benetako bikote bat." Termino hau sareko fandom kulturatik sortu zen, non zaleek fikziozko pertsonaiak elkarren artean erromantikoki "benetako bikote bakarra" direla irudikatzen baitituzte. Normalean fikziozko pertsonaiei erreferentzia egiten dien arren, benetako pertsona ospetsuak ere izan daitezke beren zaleentzat OTP. Adibidez, "Emma Watson eta Joseph Gordon-Levitten OTP bat ikusi nuen. Ez al duzu uste bikote polita izango zenik?».

SMH: "Burua astinduz". Norbait edo zerbaitekiko etsipena adierazteko erabiltzen da.

STG: "Zin egin Jainkoari". ISTG-ren antzekoa ("Jainkoari zin egiten diot"). Ez dago argi sigla hau non sortu den, baina gai edo adierazpen bati buruzko seriotasuna eta zintzotasuna adierazteko erabiltzen da.

SUS: "Susmagarria". Akronimo gisa edo hitzaren laburpen gisa erabil daiteke, "sus". Zerbait nekez edo zalantzagarria dela uste duzula esan nahi du. Esan bezala, "Egun osoan zehar Twitch-en egon da, baina etxeko lanak amaitu dituela dio? Hori da sus.”

TBD: "Zehazteke". Geroago informazio gehiago eskuragarri egongo dela edo oraindik zerbait erabaki gabe dagoela azaltzeko erabiltzen da.

TBH: "Zintzoa izateko", edo bestela, "entzuteko". NGLren antzera ("ez gonna lie"), TBH zerbaiti buruzko seriotasuna edo zintzotasuna adierazteko erabiltzen da. Esan bezala, "Ez zait asko gustatzen Taylor Swift TBH".

TMI: "Informazio gehiegi". Normalean, jakin nahi ez zenuen edo desegokia edo "gehiegi" iruditzen zaizun informazio bati erantzuteko esaten da. Adibidez, "Nire lagunak bere dataren xehetasun guztiak eman nahi zizkidan, baina TMI dela esan nion".

TTYL: "Talk to you later" sarean, sare sozialetan eta jokoetan erabiltzen den laburdura arrunta da. Normalean norbait elkarrizketa bat amaitzen ari denean erabiltzen da.

Wtv: "Dena dela". Zerbaitengatik ez zaizula axola edo anbibalente sentitzen duzula adierazteko erabiltzen da. Argazkiak partekatzeko Snapchat aplikazio ezagunean sortu zen sigla hau.

Wya: "Non zaude?" Edo, beste era batera esanda, "Non zaude?" Laburdura hau nondik sortu den ez dago argi, baina, zalantzarik gabe, laburragoa eta errazagoa da lagunei non dauden galdetzea.

GMZ: "Zertan zabiltza?" WYA-ren antzera, WYD-k galdera luzeagoa hartzen du eta testu-mezuetarako eta sare sozialetarako forma eroso eta mokadu batean bihurtzen du.

WYM: "Zer esan nahi duzu?" Galdera luzeago baten beste laburdura bat, WYM-k argibideak eskatzea azkar eta erraz egiten du.

YOLO: "Behin bakarrik bizi zara". Drake-k "The Motto" abestian lelo famatu bihurtuta, esamolde hau maiz erabiltzen da arduragabekeria edo inpultsiboa egin aurretik. Esan bezala, “Goazen puenting-a! #YOLO.”

Interneteko argota: ona ala txarra?

Interneten erabiltzen diren laburdurak eta argota -batez ere, "wut" bezalako hitz arrunten argota ortografia "zer"-en ordez - Estatu Batuetako eta atzerriko ikasleen irakurketa- eta idazketa-gaitasun gutxitzea leporatu ohi zaie.

Nahiz eta Interneteko argotaren eta ingeleseko trebetasunen gutxitzearen arteko lotura zuzenik frogatu ez den, erraz ikusten da jende askok konexio bat dagoela susmatzen duela. Gazteen bizitza eta gizarte interakzio gehiago beren telefonoetan eta gailuetan gertatzen diren heinean, gero eta gehiago erabiltzen dute interneteko argota bizitza errealean.

Ondorioz, irakasleek sarritan kexatzen dira ikasleek letra xeheak, ortografia okerra eta esaldi zatikatuak erabiltzen dituztelako idazkera akademikoan.

Aldi berean, teknologiak hizkuntza gaitasunetan dituen ondorioak ez dira txarrak. Ikasleentzat, teknologiak sormena sustatu, lankidetza hobetu, denbora aurreztu eta doako ikasteko baliabideak eskain ditzake.

Idazteari dagokionez, sareko baliabide ugari daude idazketa hobetzeko, klaseetatik eta hiztegien webguneetatik Word eta Grammarly-en zuzenketa ortografikoa bezalako tresna teknologikoetaraino.

biltzeko sortu

Orokorrean, siglek eta Interneteko argotek sareko komunikazioa erosoagoa egiten digute guztiontzat. Berezkoa da hizkuntzak aldatzea eta eboluzionatzea (imagina ezazu nola hitz egingo genukeen guztiok ingelesa Shakespeareren garaitik aldatu ez balitz!), eta interneteko argotaren gorakada hizkuntza-aldaketen aro berri bat izan daiteke. Onena, nahiko dibertigarria da.