Las mejores ofertas de Black Friday / Cyber ​​Monday para 2022 Pulse aquí ????

Glosario de jerga popular de Internet y abreviaturas utilizadas en mensajes de texto y redes sociales

Escrito por

"¿Qué diablos están diciendo esas personas de Internet?" Esta es una pregunta que muchos padres les han hecho a sus hijos adolescentes, la mayoría de los cuales pondrán los ojos en blanco en respuesta. 

Sin embargo, incluso los jóvenes que crecieron con Internet a menudo tienen problemas para mantenerse al día con la jerga en constante cambio de abreviaturas, acrónimos y jerga.

¿Qué es la jerga de Internet?

merriam webster argot de internet

Las cosas cambian increíblemente rápido en línea, y el lenguaje siempre está evolucionando también. Se han desarrollado nuevos términos y acrónimos en línea para referirse a fenómenos específicos de Internet, o simplemente para facilitar la vida al escribir mensajes largos. 

Estas palabras a menudo se filtran en las conversaciones y situaciones cotidianas. Todos los meses, el diccionario de inglés Merriam-Webster agrega nuevas palabras a su extenso registro del idioma inglés y, en los últimos años, muchas de estas nuevas adiciones son términos de jerga que se originaron en Internet.

Por ejemplo, los servicios administrativos de en octubre de 2021, Merriam-Webster agregó 455 palabras y términos nuevos, incluidos "amirite" (una abreviatura de 'tengo razón'), "FTW" (for the win), "deplatform" y "digital nomad", todos los cuales están directamente relacionados con las culturas en línea.

También agregaron el término “cuerpo de papá”, que definen como “un físico considerado como típico de un padre promedio; especialmente uno que tiene un poco de sobrepeso y no es extremadamente musculoso”. esto puede no ser directamente un término de la jerga de Internet, pero sin embargo, es muy divertido.

Argot popular de Internet y abreviaturas

Para ayudarlo a mantenerse al día, he compilado un diccionario de términos y acrónimos populares de la jerga de Internet. Ciertamente, esta no es una lista exhaustiva, pero incluye algunos de los términos más utilizados (y comúnmente confundidos).

AFK: "Lejos del teclado." Este acrónimo se originó en la cultura de las primeras salas de chat de la década de 1990. Hoy en día, se usa con mayor frecuencia en entornos laborales para explicar a los compañeros de trabajo o clientes que no podrá responder a los mensajes durante un período de tiempo.

DW: "No te preocupes." El acrónimo DW es uno de los más antiguos de mi lista, Urban Dictionary registró su uso por primera vez en 2003.

FOMO: "Miedo de perderse." Un término de la jerga que describe el sentimiento de celos o incomodidad que surge al pensar que te has perdido un evento divertido o un hito importante.

CABRA: "Más grande de todos los tiempos." Este término se originó con atletas que se referían a sí mismos como "los mejores de todos los tiempos" en su deporte. Sin embargo, se ha diversificado y puede usarse para referirse a cualquiera que sea el mejor en algo. Mucha gente lo encuentra arrogante o desagradable, pero no se puede negar que su uso es cada vez más común.

HMU: "Golpeame." Un término de la jerga que significa "llámame" o "envíame un mensaje de texto" (no tiene nada que ver con golpear a alguien).

HYD: "¿Cómo estás?" Similar a "¿qué pasa?" pero a menudo se usa de manera bromista o coqueta. Como en, "Hola linda, HYD?"

IG: "Supongo"; o más comúnmente, "Instagram". Dependiendo del contexto, el acrónimo "IG" puede referirse a la frase "Supongo" o al sitio de redes sociales Instagram. Como en, “Te ves muy bien en tu foto; deberías publicarlo en IG”.

LUZ: “Está bien, sí, está bien, bien o bien”. IGHT es una forma abreviada de la frase más común AIGHT. IGHT y AIGHT son palabras que tienen el mismo significado "positivo". Ambos son abreviaturas de la misma frase.

ILY: "Te quiero." Este se explica por sí mismo.

IMY: "Te extraño." Incluir este acrónimo en un mensaje de texto a un amigo, familiar o pareja romántica es una manera linda e informal de hacerles saber que estás pensando en ellos.

ISTG: "Lo juro por Dios." Se usa para expresar honestidad o seriedad sobre un tema. Como en "ISTG, vi a Chris Rock haciendo ejercicio en mi gimnasio esta mañana". Este no es un acrónimo muy común, por lo que si lo ve en un texto o en las redes sociales, asegúrese de entender el contexto, ya que podría significar otra cosa.

IYKYK: “Si sabes, ya sabes.” Un acrónimo que se originó en las redes sociales, IYKYK implica que solo ciertas personas o grupos específicos entenderán el chiste. Por ejemplo, alguien podría publicar un meme que solo tendría sentido para los programadores informáticos, con el título "IYKYK".

LMAO: “Me cago de la risa.” Similar a LOL (riendo a carcajadas), LMAO se usa para expresar que encontraste algo divertido o irónico. También se puede usar de manera sarcástica u hostil, según el contexto. Como en, "LMAO, ¿qué te pasa?"

LMK: "Hágamelo saber." En otras palabras, mantenme informado o dame la información relevante cuando lo sepas.

MBN: "Debe estar bien." MBN puede tener dos significados. Más comúnmente, se usa para expresar celos o envidia. Como en, "Guau, compró un Tesla a los 19 años, MBN". Con menos frecuencia, MBN puede ser un recordatorio serio de que alguien debe ser amable.

NGL: "No voy a mentir." Acrónimo de un término del argot que se usa para expresar honestidad o seriedad. Como en, "No voy a mentir, odié la nueva película de Spiderman".

NSFW: "No seguro para el trabajo." Se utiliza para etiquetar videos, fotos u otras publicaciones que contengan violencia, sexo o cualquier otro contenido que pueda no ser apropiado para espectadores menores de edad. El término probablemente se originó en la comunidad en línea Snopes.com a fines de la década de 1990. y alcanzó su uso máximo en 2015. Como regla general, si encuentra un enlace o video etiquetado como NSFW, no no ¡ábrelo frente a tu jefe o tus hijos!

OFC: "Por supuesto." Este es otro acrónimo de Internet relativamente antiguo, que se usa como una forma simple de expresar acuerdo en tres letras pequeñas.

OP: “Cartel original” o “publicación original”. Se utiliza para dar crédito a la persona, el sitio web o la página que creó o compartió una publicación por primera vez, generalmente en las redes sociales. El "publicador original" es la persona que publicó por primera vez sobre un tema o compartió un contenido. La “publicación original”, por otro lado, es el contenido en sí mismo. Si abre un hilo de mensajes o un hilo de Twitter, la publicación original será lo primero que verá en la parte superior.

OTP: “Un verdadero par.” Este término se originó en la cultura fandom en línea, en la que los fanáticos imaginan a los personajes ficticios como la "única pareja verdadera" entre sí románticamente. Aunque esto generalmente se refiere a personajes ficticios, las personas realmente famosas también pueden ser OTP para sus fanáticos. Por ejemplo, “Vi una OTP de Emma Watson y Joseph Gordon-Levitt. ¿No crees que serían una linda pareja?

SMH: "Sacudiendo mi cabeza." Se usa para expresar decepción por alguien o algo.

STG: "Jurar por Dios." Similar a ISTG ("Lo juro por Dios"). No está claro dónde se originó este acrónimo, pero se usa para expresar seriedad y honestidad sobre un tema o declaración.

SUS: "Sospechoso." Puede usarse como un acrónimo o simplemente como una forma abreviada de la palabra, como en "sus". Lo que significa que piensas que algo es poco probable o cuestionable. Como en, “¿Ha estado transmitiendo en Twitch todo el día pero dice que terminó su tarea? Eso es sus.

Aún no definido: "Estar determinado." Se utiliza para explicar que habrá más información disponible más adelante o que algo aún no se ha decidido.

TBH: "Para ser honesto", o alternativamente, "para ser escuchado". Similar a NGL ("no voy a mentir"), TBH se usa para expresar seriedad u honestidad sobre algo. Como en, "Realmente no me gusta Taylor Swift TBH".

TMI: "Demasiada información." Por lo general, se dice en respuesta a una información que no quería saber o que considera inapropiada o "demasiada". Por ejemplo, "Mi amiga quería darme todos los detalles de su cita, pero le dije que era TMI".

Hablaré contigo más s tarde: "Hablamos más tarde" es una abreviatura común que se usa en línea, en las redes sociales y en los juegos. Por lo general, se usa cuando alguien está terminando una conversación.

WTV: "Lo que." Se usa para expresar que no te importa algo o te sientes ambivalente al respecto. Este acrónimo se originó en la popular aplicación para compartir fotos Snapchat.

WYA: "¿Donde estas?" O, en otras palabras, "¿Dónde estás?" No está claro dónde se originó esta abreviatura, pero ciertamente hace que sea más corto y más fácil preguntar a los amigos dónde están.

JMJ: "¿Qué estás haciendo?" Similar a WYA, WYD toma una pregunta más larga y la convierte en una forma conveniente y pequeña para enviar mensajes de texto y redes sociales.

WYM: "¿Qué quieres decir?" Otra abreviatura de una pregunta más larga, WYM hace que sea rápido y fácil pedir una aclaración.

YOLO: "Solo se vive una vez." Convertido en un famoso eslogan por Drake en su canción "The Motto", esta expresión se usa a menudo antes de hacer algo imprudente o impulsivo. Como en, “¡Vamos a hacer puenting! #YOLO”.

Argot de Internet: ¿bueno o malo?

Las abreviaturas y la jerga que se usan en Internet, en particular la ortografía de la jerga de palabras comunes como "wut" en lugar de "qué", a menudo se culpan por la disminución de las habilidades de lectura y escritura de los estudiantes en los Estados Unidos y en el extranjero.

Aunque no se ha demostrado un vínculo directo entre la jerga de Internet y la disminución de las habilidades del idioma inglés, es fácil ver por qué muchas personas sospechan que existe una conexión. A medida que más y más interacciones sociales y de vida de los jóvenes tienen lugar en sus teléfonos y dispositivos, utilizan cada vez más la jerga de Internet en la vida real.

Como resultado, los maestros a menudo se quejan de que los estudiantes usan letras minúsculas, ortografía incorrecta y oraciones fragmentadas en sus escritos académicos.

Al mismo tiempo, los efectos de la tecnología en las habilidades lingüísticas no son del todo malos. Para los estudiantes, la tecnología puede fomentar la creatividad, mejorar la colaboración, ahorrar tiempo y proporcionar recursos de aprendizaje gratuitos.

Cuando se trata de escribir, hay toneladas de recursos en línea para mejorar la escritura, desde clases y sitios web de diccionarios hasta herramientas tecnológicas como el corrector ortográfico de Word y Grammarly.

Envolver

En general, las siglas y la jerga de Internet hacen que la comunicación en línea sea más conveniente para todos nosotros. Es natural que los idiomas cambien y evolucionen (¡imagínense cómo hablaríamos todos si el idioma inglés no hubiera cambiado desde la época de Shakespeare!), y el auge de la jerga de Internet puede ser simplemente una nueva era de cambios lingüísticos. Lo mejor de todo es que es bastante divertido.

Referencias

https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words

https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Inicio » Argot de Internet y abreviaturas

Únete a nuestra lista de correo

Suscríbase a nuestro boletín informativo semanal y obtenga las últimas noticias y tendencias de la industria

Al hacer clic en 'suscribirse', aceptas nuestros Términos de uso y política de privacidad.