Glossari d'argot i abreviatures d'Internet utilitzades en missatges de text i xarxes socials

"Què dia la gent d'Internet?" Aquesta és una pregunta que molts pares han fet als seus fills adolescents, la majoria dels quals posaran els ulls en blanc en resposta.

No obstant això, fins i tot els joves que van créixer amb Internet sovint tenen problemes per mantenir-se al dia amb el llenguatge en constant canvi d'abreviatures, acrònims i argot.

Què és l'argot d'Internet?

Les coses canvien increïblement ràpidament en línia i l'idioma també evoluciona sempre. S'han desenvolupat nous termes i acrònims en línia per referir-se a fenòmens específics d'Internet, o simplement per facilitar la vida en escriure missatges llargs.

Aquestes paraules sovint s'aboquen a les converses i situacions quotidianes. Cada mes, el diccionari d'anglès Merriam-Webster afegeix paraules noves al seu extens registre de la llengua anglesa, i en els darrers anys, moltes d'aquestes noves incorporacions són termes d'argot originats a Internet.

Per exemple, l'octubre de 2021, Merriam-Webster va afegir 455 paraules i termes nous, incloent "amirite" (una abreviatura de "tenc raó"), "FTW" (per a la victòria), "desplataforma" i "nòmada digital", tots ells directament relacionats amb les cultures en línia.

També van afegir el terme "papa bod", que defineixen com "un físic considerat com a típic d'un pare mitjà; sobretot una que té una mica de sobrepès i no és extremadament musculosa". Això pot no ser directament un terme d'argot d'Internet, però, tanmateix, és molt divertit.

Argot i abreviatures populars d'Internet

Per ajudar-vos a mantenir-vos al dia, he compilat un diccionari de termes i acrònims populars d'Internet. Sens dubte, aquesta no és una llista exhaustiva, però inclou alguns dels termes més utilitzats (i més freqüentment confosos).

AFK: "Lluny del teclat." Aquest acrònim es va originar a la cultura de la sala de xat de la dècada de 1990. Avui en dia, s'utilitza més sovint a la configuració laboral per explicar als companys de feina o als clients que no podreu respondre als missatges durant un període de temps.

DW: "No et preocupis". L'acrònim DW és un dels més antics de la meva llista, amb el diccionari urbà que va registrar per primera vegada el seu ús l'any 2003.

FOMO: "Por de perdre's." Un terme d'argot que descriu la sensació de gelosia o incomoditat que prové de pensar que t'has perdut un esdeveniment divertit o una fita important.

CABRA: "El més gran de tots els temps". Aquest terme es va originar amb atletes que es van referir a ells mateixos com "els més grans de tots els temps" en el seu esport determinat. Tanmateix, s'ha ramificat i es pot utilitzar per referir-se a qualsevol persona que sigui el millor en qualsevol cosa. Molta gent ho troba arrogant o desagradable, però no es pot negar que el seu ús és cada cop més comú.

HMU: "Avisa'm." Un terme d'argot que significa "truca'm" o "envia'm un missatge de text" (no té res a veure amb colpejar ningú).

HYD: "Com va?" Similar a "què passa?" però sovint s'utilitza de manera broma o coqueta. Com a "Hola maca, HYD?"

IG: "Suposo"; o més habitualment, "Instagram". Depenent del context, l'acrònim "IG pot fer referència a la frase "suposo" o al lloc de xarxes socials Instagram. Com en, "Et veus molt bé a la teva foto; hauríeu de publicar-ho a IG".

LLIT: "D'acord, sí, d'acord, bé o bé". IGHT és una forma abreujada de la frase més comuna AIGHT. IGHT i AIGHT són paraules que tenen el mateix significat "positiu". Tots dos són abreviatures de la mateixa frase.

ILÍ: "T'estimo." Aquest s'explica força per si mateix.

IMIA: "Et trobo a faltar." Incloure aquestes sigles en un missatge de text a un amic, familiar o parella romàntica és una manera simpàtica i informal de fer-los saber que estàs pensant en ells.

ISTG: "Ho juro per Déu." S'utilitza per expressar honestedat o serietat sobre un tema. Com a "ISTG, he vist a Chris Rock fent exercici al meu gimnàs aquest matí". No es tracta d'un acrònim molt habitual, així que si el veieu en un text o a les xarxes socials, assegureu-vos d'entendre el context, ja que podria significar una altra cosa.

IYKYK: "Si ho saps, ja ho saps". Un acrònim que es va originar a les xarxes socials, IYKYK implica que només determinades persones o grups concrets entendran l'acudit. Per exemple, algú podria publicar un meme que només tindria sentit per als codificadors d'ordinadors, amb el títol "IYKYK".

LMAO: "Riure'm el cul." Similar a LOL (riu en veu alta), LMAO s'utilitza per expressar que has trobat alguna cosa divertida o irònica. També es pot utilitzar de manera sarcàstica o hostil, segons el context. Com a "LMAO què et passa?"

LMK: "Fes-m'ho saber." En altres paraules, mantingueu-me informat o doneu-me la informació rellevant quan ho sàpigues.

MBN: "Ha de ser agradable." MBN pot tenir dos significats. Amb més freqüència, s'utilitza per expressar gelosia o enveja. Com a "Wow, va comprar un Tesla als 19 anys, MBN". Amb menys freqüència, MBN pot ser un recordatori sincer que algú ha de ser amable.

NGL: "No mentiré". Acrònim d'un terme d'argot utilitzat per expressar honestedat o serietat. Com en: "No mentiré, odiava la nova pel·lícula de Spiderman".

NSFW: "No és segur per a la feina". S'utilitza per etiquetar vídeos, fotos o altres publicacions que continguin violència, sexe o qualsevol altre contingut que pugui no ser adequat per als espectadors menors d'edat. El terme probablement es va originar de la comunitat en línia Snopes.com a finals dels anys noranta i va assolir el màxim d'ús el 2015. Com a regla general, si trobeu un enllaç o un vídeo amb l'etiqueta NSFW, feu no obre-lo davant del teu cap o dels teus fills!

OFC: "És clar." Aquest és un altre acrònim d'Internet relativament antic, utilitzat com a forma senzilla d'expressar un acord amb tres lletres petites.

OP: "Cartell original" o "publicació original". S'utilitza per donar crèdit a la persona, lloc web o pàgina que va crear o compartir una publicació per primera vegada, normalment a les xarxes socials. El "pòster original" és la persona que va publicar per primera vegada sobre un tema o va compartir un contingut. La "publicació original", en canvi, és el contingut en si. Si obriu un fil de missatges o un fil de Twitter, la publicació original serà el primer que veureu a la part superior.

OTP: "Una parella real". Aquest terme es va originar a partir de la cultura dels fandoms en línia, en què els fanàtics imaginen personatges de ficció com la "única parella real" entre ells romànticament. Tot i que normalment es refereix a personatges de ficció, les persones famoses reals també poden ser OTP per als seus fans. Per exemple, "Vaig veure un OTP d'Emma Watson i Joseph Gordon-Levitt. No creus que serien una parella maca?"

SMH: "Movint el cap". S'utilitza per expressar la decepció per algú o alguna cosa.

STG: "Jura per Déu". Semblant a ISTG ("jo juro per Déu"). No està clar d'on es va originar aquest acrònim, però s'utilitza per expressar seriositat i honestedat sobre un tema o afirmació.

SEUS: "Sospitós". Es pot utilitzar com a acrònim o simplement com a escurçament de la paraula, com en "sus". Vol dir que creus que alguna cosa és improbable o qüestionable. Com en: "Ha estat tot el dia emetent a Twitch, però diu que va acabar els deures? Això és sus."

TBD: "Ser determinat." S'utilitza per explicar que hi haurà més informació disponible més endavant o que alguna cosa encara no s'ha decidit.

TBH: "Per ser honest", o alternativament, "ser escoltat". De manera similar a NGL ("no mentiré"), TBH s'utilitza per expressar seriositat o honestedat sobre alguna cosa. Com en, "No m'agrada molt Taylor Swift TBH".

Tmi: "Massa informació." Normalment es diu com a resposta a una informació que no volíeu saber o que trobeu inadequada o "massa". Per exemple, "La meva amiga volia donar-me tots els detalls de la seva cita, però li vaig dir que era TMI".

Parlem després: "Parla amb tu més tard" és una abreviatura comuna que s'utilitza en línia, a les xarxes socials i als jocs. Normalment s'utilitza quan algú està acabant una conversa.

Wtv: "El que sigui." S'utilitza per expressar que no t'importa alguna cosa o que et sents ambivalent. Aquest acrònim es va originar a la popular aplicació per compartir fotos Snapchat.

Wya: "On ets?" O, en altres paraules, "On ets?" No està clar d'on es va originar aquesta abreviatura, però sens dubte fa que sigui més curt i més fàcil preguntar als amics on són.

JMJ: "Què estàs fent?" De manera semblant a la WYA, la JMJ pren una pregunta més llarga i la converteix en una forma còmoda de mida petita per a missatges de text i xarxes socials.

WYM: "Que vols dir?" Una altra abreviatura d'una pregunta més llarga, WYM fa que sigui ràpid i fàcil demanar aclariments.

YOLO: "Només es viu una vegada." Convertida en un eslògan famós per Drake a la seva cançó "The Motto", aquesta expressió s'utilitza sovint abans de fer alguna cosa imprudent o impulsiva. Com en, "Anem a salts bungee! #YOLO."

Argot d'Internet: bo o dolent?

Les abreviatures i l'argot que s'utilitzen a Internet, especialment l'ortografia d'argot de paraules comunes com "wut" en comptes de "què" - sovint són culpables de la disminució de les habilitats de lectura i escriptura dels estudiants als Estats Units i a l'estranger.

Tot i que no s'ha demostrat cap vincle directe entre l'argot d'Internet i la disminució de les habilitats de l'anglès, és fàcil veure per què molta gent sospita que hi ha una connexió. A mesura que cada vegada més les vides i les interaccions socials dels joves tenen lloc als seus telèfons i dispositius, utilitzen cada cop més l'argot d'Internet a la vida real.

Com a resultat, els professors sovint es queixen que els estudiants utilitzen lletres minúscules, ortografia incorrecta i frases fragmentades en els seus escrits acadèmics.

Alhora, els efectes de la tecnologia sobre les competències lingüístiques no són del tot dolents. Per als estudiants, la tecnologia pot fomentar la creativitat, millorar la col·laboració, estalviar temps i proporcionar recursos d'aprenentatge gratuïts.

Quan es tracta d'escriure, hi ha un munt de recursos en línia per millorar l'escriptura, des de classes i llocs web de diccionaris fins a eines tecnològiques com el corrector ortogràfic de Word i Grammarly.

Embolicar

En general, les sigles i l'argot d'Internet fan que la comunicació en línia sigui més convenient per a tots nosaltres. És natural que les llengües canviïn i evolucionin (Imagina't com parlaríem tots si la llengua anglesa no hagués canviat des de l'època de Shakespeare!), i l'auge de l'argot a Internet pot ser simplement una nova era de canvis lingüístics. El millor de tot és que és molt divertit.